Translation of the song lyrics Elva Våningar Upp - Tysta Mari

Elva Våningar Upp (original)

Elva våningar upp
Det luktar som en pissoar
Elva våningar upp
Krossade drömmar & Krossat glas
Elva våningar upp
Nedslitet till grunden
Elva våningar upp
Smärta i varje andetag
Men det finns ett slut
När cigaretten brunnit ut
Ambulansen tjöt när solen gick upp
Han måste skrapas bort
En sargad människa i en krossad kropp
Hans drömmar rann ut
Elva våningar upp
Här e bara smutsigt svart
Elva våningar upp
Bleka hus & dammig asfalt
Elva våningar upp
Hur fan hamnade han här?
Elva våningar upp
Det e skuggor överallt
Men det finns ett slut
När cigaretten brunnit ut
Ambulansen tjöt när solen gick upp
Han måste skrapas bort
En sargad människa i en krossad kropp
Hans drömmar rann ut
Två meter ner
Prästen & en socialtant
Två meter ner
Standardtal & en psalm
Två meter ner
En låga för alltid släckt
Två meter ner
Demonerna är tysta men skallen spräckt
Ett slitigt liv & allt han tänkt…
Hans hjärta & allt han kännt…
Ambulansen tjöt när solen gick upp
Han måste skrapas bort
En sargad människa i en krossad kropp
Hans drömmar rann ut

Elva Våningar Upp (translation)

Eleven floors up
It smells like a urinal
Eleven floors up
Broken dreams & Broken glass
Eleven floors up
Worn to the ground
Eleven floors up
Pain in every breath
But there is an end
When the cigarette has burned out
The ambulance howled when the sun rose
He must be scraped off
A wounded man in a crushed body
His dreams came true
Eleven floors up
Here e just dirty black
Eleven floors up
Pale house & dusty asphalt
Eleven floors up
How the hell did he end up here?
Eleven floors up
There are shadows everywhere
But there is an end
When the cigarette has burned out
The ambulance howled when the sun rose
He must be scraped off
A wounded man in a crushed body
His dreams came true
Two meters down
Priest & a social worker
Two meters down
Standard number & a psalm
Two meters down
A flame extinguished forever
Two meters down
The demons are silent but the skull is cracked
A tiring life & everything he thought…
His heart & everything he felt…
The ambulance howled when the sun rose
He must be scraped off
A wounded man in a crushed body
His dreams came true