Translation of the song lyrics I natt - Tysta Mari

I natt (original)

Såg det i ditt ansikte
Det står skrivet under bron
Alla gatorna är rena nu
Efter regnet ifrån blod
Skyltarna på husen
Dom som blinkar varje natt
Nu står det sålt
Och ingen har fattat nåt
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.
Dom sa det på radion
«Det råder undantagstillstånd»
Det står skrivet i neon
Å ditt ansikte är blått
Jag vaknade av klockorna
Dom borde väckt hela jävla stan
Men människorna sover nu
Som mätta nöjda barn
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.
Läste det i tidningen
Dom kallar det för «friheten»
Alla skyltarna är släckta nu
Å ingen hittar hem
Det står skrivet under bron
Å på hustak i neon
Dom sa det på radion
Allting här är sålt
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.

I natt (translation)

Saw it in your face
It is written under the bridge
All the streets are clean now
After the rain from blood
The signs on the houses
Those who blink every night
Now it's sold
And no one has taken anything
Like a city, like a city, like a city every day!
Like a thief in the night.
Like a city then.
They said it on the radio
"There is a state of emergency"
It is written in neon
Oh, your face is blue
I woke up to the bells
They should have woken the whole fucking town
But people are sleeping now
As satiated happy children
Like a city, like a city, like a city every day!
Like a thief in the night.
Like a city then.
Read it in the newspaper
They call it "freedom"
All the signs are off now
Oh no one finds home
It is written under the bridge
Oh on rooftops in neon
They said it on the radio
Everything here is sold
Like a city, like a city, like a city every day!
Like a thief in the night.
Like a city then.