Translation of the song lyrics En Näve Stålar - Tysta Mari

En Näve Stålar (original)

Limousiner rullar runt kvarteren idag
Pampar på besök dom ska visa dom stan
Nedför stigberget med mc fram och bak
Bakom tonade rutor görs det pengar
Dom kör förbi mig på Katarina och jag tänker på;
Hur det skulle vara att stå
Högst uppe på hissen och knäppa dom en & en
Dom viker av mot Gamla Stan
Jag svänger in vid Slussen
Händer skakas & papper skrivs
Det är rysk roulette med andras liv
Vissa faller upp
Andra faller ner
Vissa faller upp
Andra faller ner
Du är värd mycket mer, så jävla mycket mer
En näve stålar för din själ
Jag ser kontoren, statyerna & allt det kungliga
Jag ser kärringar med påsar & pundarna
Allt byggs om men problemen består
Det är renare nu dom har inte dragit härifrån
Här finns människor med för lite tid
Här finns människor med för mycket tid
Karriärerna, dealarna & hororna
Här blandas stilarna
Sedlar och påsar byter plats
Här finns det några tusen Stackars Jack
Vissa faller upp
Andra faller ner
Vissa faller upp
Andra faller ner
Du är värd mycket mer, så jävla mkt mer
En näve stålar för din själ
(Jag ser hur dom kommer…)
Du vet när dom kommer fäller du en tår
Men när benen ger vika faller dom hårt
Medans ljusen blinkar söker du skydd
Men för dig så är det inget nytt
Inatt så är det något löfte som bryts
Inatt ska du få en kniv i din rygg
Inatt ska något revben gå av
Medans dom håller koll på stan…

En Näve Stålar (translation)

Limousines roll around the block today
Guys visiting them to show them the city
Down the ridge with motorcycle front and rear
Money is made behind tinted windows
They drive past me on Katarina and I think;
What it would be like to stand
At the top of the elevator and snap them one & one
They turn off towards Gamla Stan
I turn in at Slussen
Hands are shaken & paper is written
It is Russian roulette with the lives of others
Some fall up
Others fall down
Some fall up
Others fall down
You're worth a lot more, so damn much more
A fist steals for your soul
I see the offices, the statues & all the royalty
I see old women with bags & pounds
Everything is being rebuilt but the problems remain
It's cleaner now they have not left here
There are people here with too little time
There are people here with too much time
The careers, the dealers & the whores
Here the styles are mixed
Banknotes and bags change places
Here are a few thousand Poor Jack
Some fall up
Others fall down
Some fall up
Others fall down
You're worth a lot more, so damn much more
A fist steals for your soul
(I see how they come…)
You know when they come you shed a tear
But when the legs give way, they fall hard
While the lights are flashing, seek protection
But for you, this is nothing new
Tonight, a promise is broken
Tonight you should get a knife in your back
Tonight, some ribs will go off
While they keep an eye on the city…