Translation of the song lyrics Blå Väggen - Tysta Mari

Blå Väggen (original)

Bakom blå murar dom har sin egen stil
Här är allt sterilt
Allt är till salu, Allt har sitt pris
& Du vet att du är här på kredit
Dom har hissat flaggor och det lyser blått
Skiten skakar det står «allt ska bort»
Här ska vara blankt, tyst och rent
Här finns ingen som inte gjort sig förtjänt
Det är byggt för dom som passar in*
Dom är vackra här, dom är vackra här
Ett liv isär, ett liv isär
Så polerat så cleant så smutsigt rent
Allt jag ser…
Å du vet dom springer så fort
Måste få så mycket gjort
Många affärer ska sättas I lås
Att kolla sig runt har alltid varit svårt
Som små, små pjäser flyttas dom runt
Det som cirkulerar stannar aldrig upp
Åtta timmar pengarna rullar in
Varje sten måste va I trim
Det är byggt för dom som passar in*
Dom är vackra här, dom är vackra här
Ett liv isär, ett liv isär
Så polerat så cleant så smutsigt rent
Allt jag ser…
Schakalernas revir
Där pulsen slår
Dit hyenorna aldrig når!
Det är byggt för dom som passar in*
Dom är vackra här, dom är vackra här
Ett liv isär, ett liv isär
Så polerat så cleant så smutsigt rent
Allt jag ser…

Blå Väggen (translation)

Behind blue walls they have their own style
Here everything is sterile
Everything is for sale, Everything has its price
& You know you're here on credit
They have hoisted flags and it is blue
Shit shakes it says «everything should go away»
Here should be shiny, quiet and clean
There is no one here who has not earned it
It is built for those who fit in *
They are beautiful here, they are beautiful here
A life apart, a life apart
So polished so clean so dirty clean
Everything I see…
Oh you know they run so fast
Must get so much done
Many stores will be locked
Looking around has always been difficult
Like small, small pieces, they are moved around
What circulates never stops
Eight hours the money rolls in
Every stone must be trimmed
It is built for those who fit in *
They are beautiful here, they are beautiful here
A life apart, a life apart
So polished so clean so dirty clean
Everything I see…
The jackals' territory
Where the pulse beats
Where the hyenas never reach!
It is built for those who fit in *
They are beautiful here, they are beautiful here
A life apart, a life apart
So polished so clean so dirty clean
Everything I see…