| Во власти зверь голодный
| In the power of a hungry beast
|
| Без свежей крови много дней
| Many days without fresh blood
|
| И слуги в пасть покорно
| And servants in the mouth humbly
|
| Льют кровь друзей
| Shed the blood of friends
|
| Скрипит кареты ось, вокруг сомкнув ряды
| The axis of the carriage creaks, closing ranks around
|
| Идет отряд, кольцом щитов держа заслон
| There is a detachment, holding a barrier with a ring of shields
|
| Никто из сотен верных слуг закончить жизнь в пыли
| None of the hundreds of faithful servants end up in the dust
|
| Не жаждет, и хранит его священный сон
| Does not thirst, and keeps his sacred dream
|
| Того, кто их властитель
| The one who is their ruler
|
| Кто спит в пути семнадцать дней
| Who sleeps on the road for seventeen days
|
| И только отравитель
| And only the poisoner
|
| Был всех хитрей
| Was smarter than everyone
|
| Владения свои обнял Великою стеной
| He embraced his possessions with the Great Wall
|
| Чтоб глаз людских свободы свет не донимал
| So that the light does not pester the eyes of human freedom
|
| И тысячи солдат теперь с ним будут под землей
| And thousands of soldiers will now be underground with him
|
| Во мраке дней и на века покой храня
| In the darkness of days and forever keeping peace
|
| Он первым из великих был и первым будет он
| He was the first of the greats and he will be the first
|
| Покуда свет звезды сияет над землей
| As long as the light of a star shines over the earth
|
| На долгих десять тысяч лет империи его
| For a long ten thousand years of his empire
|
| Рекут расцвет и процветанье и покой
| Rekut prosperity and prosperity and peace
|
| Он сделал мир единым
| He made the world one
|
| Власть кровью досыта кормя
| The power is fed with blood
|
| Врагов тела остынут
| Enemies body cool down
|
| Рассвет даря
| Dawn giving
|
| Владения свои обнял Великою стеной
| He embraced his possessions with the Great Wall
|
| Чтоб глаз людских свободы свет не донимал
| So that the light does not pester the eyes of human freedom
|
| И тысячи солдат теперь с ним будут под землей
| And thousands of soldiers will now be underground with him
|
| Во мраке дней и на века покой храня | In the darkness of days and forever keeping peace |