| Звон в церквях, плач скорбящих вдов
| Ringing in churches, crying mourning widows
|
| Больше нет границ званий и чинов
| No more ranks and ranks
|
| И над площадью вьется стаей воронье
| And a flock of crows hover over the square
|
| Мода дней – савана покров
| Fashion days - shroud cover
|
| В жилах от чумы вновь чернеет кровь
| In the veins of the plague again turns black blood
|
| Власть сулит казну, за спасение свое
| Power promises the treasury, for its salvation
|
| Вот среди ночной тиши
| Here in the stillness of the night
|
| Флейты глас услышал ты
| You heard the voice of the flute
|
| В ярком сюртуке, с флейтою в руке
| In a bright coat, with a flute in his hand
|
| Появился я. | I appeared. |
| Как в желанных снах
| As in wishful dreams
|
| Град очистить смог, вам без лишних слов
| I was able to clear the hail, without further ado
|
| Помните меня. | Remember me. |
| Я был Крысолов!
| I was a Pied Piper!
|
| Смерть ушла. | Death is gone. |
| Город мной спасен
| The city is saved by me
|
| Но на улицах темных слух рожден
| But in the dark streets a rumor is born
|
| Что награды мне не отдаст верхушки знать
| That the top will not give me rewards to know
|
| Злата блеск разум ваш пленил
| Gold glitter captivated your mind
|
| Очернил сердца, себе слуг взрастил
| Blackened hearts, brought up servants for himself
|
| Гибнуть за метал, или жить - вам выбирать
| Die for metal, or live - you choose
|
| Вновь среди ночной тиши
| Again in the stillness of the night
|
| Флейты глас услышал ты
| You heard the voice of the flute
|
| В ярком сюртуке, с флейтою в руке
| In a bright coat, with a flute in his hand
|
| Появился я. | I appeared. |
| Как в желанных снах
| As in wishful dreams
|
| Град очистить смог, вам без лишних слов
| I was able to clear the hail, without further ado
|
| Помните меня. | Remember me. |
| Я был Крысолов!
| I was a Pied Piper!
|
| Род людской
| human race
|
| Что с тобой!
| What happened to you!
|
| В чем винишь меня?
| What do you blame me for?
|
| Кто здесь вор?
| Who is the thief here?
|
| Договор
| Treaty
|
| Кто расторг, шутя?
| Who canceled, joking?
|
| Вы все не можете понять одно
| You all can't understand one thing
|
| Пусть я сам Дьявол, но не ваше зло | Let me be the Devil, but not your evil |