Translation of the song lyrics Отражение - Цитадель

Отражение (original)

Локон дивных волос от света
Залит серебром,
Неведомый образ,
Окутанный сном,
Мне будто знаком...
Кто ты - утро не даст ответа,
Коснётся крылом,
И, снова мой разум
Скрыв пеленой,
Играет судьбой.
Твой пристальный взгляд упал на меня, но снова сгущается мрак
Твое отражение
Мне так мешает жить,
Эта любовь подобна тени -
И некого винить.
Недолгая слава,
Обращая сердце в лёд,
Мне не подарит шанс,
Ведь я это знаю,
Но все вспоминаю
Лишь в смертный час.
Словно горький туман, измены
С разных сторон,
Судьба правит тризну,
И даже король
Мне станет врагом.
И не сгинуть на поле брани,
Но молвит пророк,
Что в озере жизни
Отравлен исток,
Приходит мой срок.
Твой пристальный взгляд упал на меня но снова сгущается мрак
Твое отражение
Мне так мешает жить,
Эта любовь подобна тени -
И некого винить.
Недолгая слава,
Обращая сердце в лёд,
Мне не подарит шанс,
Ведь я это знаю,
Но все вспоминаю
Лишь в смертный час.
Слова легенды скрывают века,
И в погребальном в костре золотом
Горит проклятье,
Мы засыпаем в огне, и река
Уносит память древних богов.

(translation)

A curl of marvelous hair from the light
Filled with silver
unknown image,
wrapped in sleep,
I seem to be familiar...
Who are you - the morning will not give an answer,
touches the wing,
And again my mind
Hiding with a veil
Plays with fate.
Your gaze fell on me, but the darkness is gathering again
your reflection
It makes me so hard to live
This love is like a shadow
And no one to blame.
short fame,
Turning my heart to ice
Won't give me a chance
'Cause I know it
But I remember everything
Only at the hour of death.
Like a bitter mist, treason
From different sides,
Fate rules triznu
And even the king
I will become an enemy.
And do not perish on the battlefield,
But the prophet says
What's in the lake of life
The source is poisoned
My time is coming.
Your gaze fell on me but the darkness is gathering again
your reflection
It makes me so hard to live
This love is like a shadow
And no one to blame.
short fame,
Turning my heart to ice
Won't give me a chance
'Cause I know it
But I remember everything
Only at the hour of death.
Words of legend hide centuries
And in a funeral in a golden fire
The curse burns
We fall asleep in the fire and the river
Carries away the memory of the ancient gods.