Translation of the song lyrics Рок-н-ролл надувает наши паруса - Тринадцатое созвездие

Рок-н-ролл надувает наши паруса (original)

Ты с ним знаком, я знаком, ну а кто не знаком?
Он тридцать лет и три года служил дураком,
Имел гуся, порося да перину с женой,
И два рога, как у лося, возвращались домой.
Ты с ним знаком, я знаком, ну а кто не знаком?
Он тридцать лет и три года прожил дураком.
Ну а потом?
Суп с котом!
Как ошпаренный бес,
Он подпалил ночью дом и отправился в лес.
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!
Ты с ней знаком, я знаком, ну а кто не знаком?
Разинув пасть, как дракон, жена пустилась вдогон,
Приготовив загон и вырвав кол у плетня,
Да заблудилась и в чаще блудилась три дня.
Она ползла словно уж, она кралась точно рысь,
Ах как ей нужен был муж - перегрызть ему жизнь.
И по утру, когда мрак опустился в овраг,
Чуть не рехнулась, увидя, что сделал Дурак.
На поляне среди тех поганых болот,
Словно лебедь стоял, клюв задрав на восход,
Белоснежный корабль, подняв якоря,
А на крыльях его занималась заря!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!
От страха пятясь как рак, кричала баба крестясь:
"Куда ты, мать твою так, Дурак, меня не спросясь?!"
И он сказал ей: "Туда, куда не знаю и сам!"
И свой летучий корабль поднял к небесам!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!

Рок-н-ролл надувает наши паруса (translation)

You know him, I know him, but who doesn't?
He served thirty years and three years as a fool,
Had a goose, a pig and a featherbed with his wife,
And two horns, like those of an elk, returned home.
You know him, I know him, but who doesn't?
He lived for thirty years and three years as a fool.
Well, then?
Soup with a cat!
Like a scalded demon
He set fire to the house at night and went into the forest.
Rock 'n' roll sets our sails!
Rock 'n' roll sets our sails!
Rock 'n' roll sets our sails!
So, there are still miracles here!
You know her, I know her, but who doesn't?
Opening her mouth like a dragon, the wife set off in pursuit,
Having prepared the pen and pulled out the stake from the wattle fence,
Yes, I got lost and lost my way in more often for three days.
She crawled like a snake, she crept like a lynx,
Oh, how she needed a husband - to gnaw through his life.
And in the morning, when the darkness fell into the ravine,
Nearly lost my mind seeing what the Fool had done.
In a clearing among those filthy swamps,
Like a swan stood with its beak raised to the sunrise,
Snow-white ship, lifting anchors,
And the dawn was on his wings!
Rock 'n' roll sets our sails!
Rock 'n' roll sets our sails!
Rock 'n' roll sets our sails!
So, there are still miracles here!
Backing away from fear like a cancer, the woman shouted crossing herself:
"Where are you, damn it, Fool, without asking me?!"
And he said to her: "Where I don't know myself!"
And raised his flying ship to heaven!
Rock 'n' roll sets our sails!
Rock 'n' roll sets our sails!
Rock 'n' roll sets our sails!
So, there are still miracles here!