Lyrics of От имени волков - Тринадцатое созвездие

От имени волков (original)

У шакала в стае и жизнь шакалья
Там закон диктует стая
Я об окраинах столиц
Где эти стаи развелись
Где стаи развелись.
Хором на луну воют те собаки
Дела не найдя для своих клыков,
Но пока меня не зарежут в драке
Я буду петь от имени волков
Одинокий волк в поисках добычи
Ты идёшь на риск.
Ты ведёшь судьбу.
Падаль за тобой те шакалы ищут
Поджав хвосты когда по одному.
В микрорайонах городских окраин
Законы все диктует стая,
А попади сюда чужак
И целым не уйти никак
Из логова собак.
В стае жизнь мертва: шмары, шмаль да водка
Реже дарит ночь веселей дела
Видел месяц как раненого волка
Ты свора злых собак разорвала
Одинокий волк в тех краях всё реже.
Обух не сломать, тут бессильна плеть.
Но пока меня в драке не зарежут.
Во славу тех волков я буду петь.
Но пока меня в драке не зарежут.
Во славу тех волков я буду петь.

(translation)

A jackal in a flock and a jackal's life
There the flock dictates the law
I'm talking about the outskirts of capitals
Where these flocks bred
Where the flocks parted.
Those dogs howl at the moon in chorus
Finding no business for your fangs,
But until I get stabbed in a fight
I will sing on behalf of the wolves
Lone wolf in search of prey
You are taking risks.
You lead fate.
Those jackals are looking for carrion after you
With their tails between their legs, one at a time.
In microdistricts of urban outskirts
The laws are dictated by the flock,
And get here stranger
And there's no way to leave
From the dog den.
Life is dead in the flock: shmars, shmal and vodka
Rarely gives the night more fun things
I saw the moon as a wounded wolf
You tore a pack of evil dogs
The lone wolf is getting rarer in those parts.
The butt cannot be broken, the whip is powerless here.
But until I get stabbed in a fight.
In praise of those wolves I will sing.
But until I get stabbed in a fight.
In praise of those wolves I will sing.