Lyrics of Двуспальная кровать - Тринадцатое созвездие

Двуспальная кровать (original)

Я знаю — ты давно, без интереса.
Следишь — к чему же приведёт гроза?
Устала вздрагивать от SMSок
И наблюдать тоску в моих глазах
Устала делать вид, что всё нормально.
Устала ничего не замечать
Громоотводом ты устала быть, банальным.
А главное — устала всё прощать.
Прощать — это не значит попрощаться,
А наказать — не значит всё порвать
И я прошу — ты просто возвращайся
Зачем мне одному двуспальная кровать?
Устав от нервных срывов и апатий
Ты говоришь — «Теперь с меня довольно!»
Ну, да!
Живёт в далёком Прикарпатье
Та женщина, что делает мне больно.
Но ничего я не беру украдкой.
Всё с ходу, в лобовую, на таран.
И ты одна, в любых боях и схватках
Всегда была моим бинтом от ран.
Ты, как луна, вокруг меня вращаясь.
Могла и освещать и согревать.
И я прошу — ты просто возвращайся
Зачем мне одному двуспальная кровать?
А та, другая, делая мне больно.
Всё время оставляет в дураках.
Но я же согласился добровольно
Игрушкой вновь побыть в её руках
Я знаю — я наивный и упрямый.
Тебя измучил, в поисках отдушин.
Скажи — а если я другим вдруг стану,
То буду ли тебе тогда я нужен?
Давай мы, в поисках рецепта счастья,
Не будем нервы лишний раз трепать.
И я прошу — ты просто возвращайся
Зачем мне одному двуспальная кровать?

(translation)

I know - you have been without interest for a long time.
You follow - what will the thunderstorm lead to?
Tired of flinching from SMS
And watch the longing in my eyes
Tired of pretending everything is fine.
Tired of not noticing anything
You are tired of being a lightning rod, banal.
And most importantly, I'm tired of forgiving everything.
Forgiveness doesn't mean goodbye
And to punish does not mean to break everything
And I ask - you just come back
Why do I need a double bed alone?
Tired of nervous breakdowns and apathy
You say - "Now that's enough for me!"
Well, yes!
Lives in the distant Carpathian region
The woman who hurts me.
But I do not steal anything.
Everything on the move, head-on, ramming.
And you are alone, in any battles and fights
Has always been my bandage for wounds.
You are like the moon, revolving around me.
Could both illuminate and warm.
And I ask - you just come back
Why do I need a double bed alone?
And that other one, hurting me.
Leaves me in the cold all the time.
But I agreed voluntarily
To be in her hands again as a toy
I know - I'm naive and stubborn.
I tormented you, in search of vents.
Tell me - what if I suddenly become different,
Will you then need me?
Come on, we are in search of a recipe for happiness,
Let's not wag our nerves once again.
And I ask - you just come back
Why do I need a double bed alone?