Translation of the song lyrics Lilla Hin/Gammel Sara - Triakel

Lilla Hin/Gammel Sara (original)

Måndan gick jag mig åt skogen
Skar mig hem e björkslöja om tisdan
Basa jag upp Gammel-Sara om onsdan
Så ho låg där stendöder om torsdan
Fredan lät jag både grava å ringa
Som bönderna pläga göra
Och om lördan lät jag Gammel-Sara svepa
Och om söndagen till kyrkan släpa
Klockarn gav jag en kanna öl och en kringla
För han skulle både sjunga och ringa
Prästen gav jag en svartbrokiga kulla
För han skulle Gammel-Sara bemulla
Måndan gick jag mig åt skogen
Skar mig hem e björkslöja om tisdan
Basa jag upp Gammel-Sara om onsdan
Så ho låg där stendöder om torsdan
Fredan lät jag både grava å ringa
Som bönderna pläga göra
Och om lördan lät jag Gammel-Sara svepa
Och om söndagen till kyrkan släpa
Klockarn gav jag en kanna öl och en kringla
För han skulle både sjunga och ringa
Prästen gav jag en svartbrokiga kulla
För han skulle Gammel-Sara bemulla

Lilla Hin/Gammel Sara (translation)

On Monday I went to the forest
Cut me home a birch veil on Tuesday
I'll pick up Old Sara on Wednesday
So she lay there stone dead on Thursday
On Friday, I let both dig and call
As the farmers tend to do
And on Saturday I let Old Sara sweep
And on Sundays to church drag
The watchmaker gave me a pitcher of beer and a pretzel
Because he would both sing and call
The priest gave me a black variegated hill
For him, Old Sarah would mumble
On Monday I went to the forest
Cut me home a birch veil on Tuesday
I'll pick up Old Sara on Wednesday
So she lay there stone dead on Thursday
On Friday, I let both dig and call
As the farmers tend to do
And on Saturday I let Old Sara sweep
And on Sundays to church drag
The watchmaker gave me a pitcher of beer and a pretzel
Because he would both sing and call
The priest gave me a black variegated hill
For him, Old Sarah would mumble