Translation of the song lyrics Staffansvisa från Orust - Triakel

Staffansvisa från Orust (original)

God morgon kära fader för redeliga män.
Gud låt er vakna glader,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
God morgon kära moder för redeliga män.
Gud låt er vakna goder,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag ser på eran skorsten vit,
För redeliga män.
För eder dotter kom vi hit,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag ser på eran skorsten grå,
För redeliga män.
Att kaffepannan hon är på,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag står ej längre ut för knut,
För redeliga män.
Jag tror det tjälas i min trut,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag ser på eran skorsten svart,
För redeliga män.
Att här inne bor ett rackarepack,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.

Staffansvisa från Orust (translation)

Good morning dear father for honest men.
God let you wake up happy,
There are no days yet.
No days are visible yet, no moon is shining yet.
But the stars in the sky they twinkle.
Good morning dear mother of honest men.
God let you awake good,
There are no days yet.
No days are visible yet, no moon is shining yet.
But the stars in the sky they twinkle.
I look at your chimney white,
For honest men.
For your daughter we came here,
There are no days yet.
No days are visible yet, no moon is shining yet.
But the stars in the sky they twinkle.
I look at your chimney gray,
For honest men.
That the coffee pot she's on,
There are no days yet.
No days are visible yet, no moon is shining yet.
But the stars in the sky they twinkle.
I can no longer stand the knot,
For honest men.
I think it's cold in my throat,
There are no days yet.
No days are visible yet, no moon is shining yet.
But the stars in the sky they twinkle.
I look at your chimney black,
For honest men.
That a racker pack lives in here,
There are no days yet.
No days are visible yet, no moon is shining yet.
But the stars in the sky they twinkle.