Translation of the song lyrics Mjölnarens måg - Triakel

Mjölnarens måg (original)

De två tog den tredje och stack i en säck
Sen bar de den säcken till mjölnare Bäck
Sen satte de säcken vid dotterens säng
Där var den fri från båd råttor och regn
Men när det blev tyst i var endaste vrå
Då började säcken att knalla och gå
Å, kära min dotter tänd upp ljus
Jag tror det är skälmar i våra hus
Å, nej kära far släck genast ut ljus
Det var bara katten som spände en mus
Å käringa svara i roa ho låg
Den katten hade stövlar med spännen uppå
Hin ta dig din gamla märr
Du sa inte så den tid du var kär

Mjölnarens måg (translation)

The two took the third and stuck in a sack
Then they carried that sack to miller Bäck
Then they put the sack by the daughter's bed
There it was free from both rats and rain
But when it got quiet in every nook and cranny
Then the sack began to explode and go
Oh, my dear daughter lit candles
I think there are rogues in our houses
Oh, no, dear father, turn out the lights immediately
Only the cat strained a mouse
Oh dear answer in amuse ho lay
That cat had boots with buckles on top
Hin take you your old mare
You did not say so the time you were in love