Translation of the song lyrics Staffansvisa från Jämtland - Triakel

Staffansvisa från Jämtland (original)

Staffan var en stalledräng,
En stalledräng en stalledräng.
Han vattnar sina fålar fem,
I ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
De voro två, de vita de vita de vita.
De voro så jämlika,
I trav i trav i trallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
De voro två, de röda de röda de röda.
Som själv skull skaffa föda,
I trav i trav i trallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Den femte var en äppelgrå,
En äppelgrå en äppelgrå.
Som Staffan själv skull ri' uppå,
Trav i trav i trallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Ack kära mor vid lullan,
Vid lullan vid lullan.
Låt oss få smaka julbullan,
I ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Ack kära mor i raska, i raska, i raska.
Låt oss få en tår ur flaskan,
I ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Ack kära mor vid spisen,
Vid spisen vid spisen.
Låt oss få smaka julgrisen,
I ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Ack kära mor i huset, i huset i huset.
Låt oss få se julljuset,
I ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
Jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.

(translation)

The staff was a stable boy,
A stable boy a stable boy.
He waters his foals five,
I ra i ra i rallara rara.
Boys let's be funny,
Christmas once a year is just.
Tri trallara ro.
They were two, the white the white the white.
They were so equal,
I trav i trav i trallara rara.
Boys let's be funny,
Christmas once a year is just.
Tri trallara ro.
There were two of them, the red ones the red ones the red ones.
To procure food for oneself,
I trav i trav i trallara rara.
Boys let's be funny,
Christmas once a year is just.
Tri trallara ro.
The fifth was an apple gray,
An apple gray an apple gray.
As Staffan himself would ride up,
Trav i trav i trallara rara.
Boys let's be funny,
Christmas once a year is just.
Tri trallara ro.
Oh dear mother at lullan,
By lullan by lullan.
Let's taste the Christmas bun,
I ra i ra i rallara rara.
Boys let's be funny,
Christmas once a year is just.
Tri trallara ro.
Oh dear mother in a hurry, in a hurry, in a hurry.
Let's get a tear out of the bottle,
I ra i ra i rallara rara.
Boys let's be funny,
Christmas once a year is just.
Tri trallara ro.
Oh dear mother by the stove,
By the stove by the stove.
Let's taste the Christmas pig,
I ra i ra i rallara rara.
Boys let's be funny,
Christmas once a year is just.
Tri trallara ro.
Oh dear mother in the house, in the house in the house.
Let's see the Christmas lights,
I ra i ra i rallara rara.
Boys let's be funny,
Christmas once a year is just.
Tri trallara ro.