Translation of the song lyrics Karna - Triakel

Karna (original)

Veckans dagar är tunga och långa
För en fattiger stackars bonnadräng
Han har mödor så svåra och många
Hela dagen på åker och äng
Men när som han får till flackan sin
Om lördagskvällen gå
Då är han jäkeln så glader ändå
Jag har en fästmö och ho heter Karna
Som jag givit både psalmebok och ring
Jag är så innerligt glad att jag har na
För ho är så röd och rosiger och trind
Och när som jag får till flickan min
Om lördagskvällen gå
Då är jag jäkeln så glader ändå
Men jag vart less för alla människor flina
Och prästen dundrade så han vart hes
Och han dömde mig till evelig pina
För att jag inte kunde min katekes
Men när som jag får till flickan min
Om lördagskvallen gå
Då är jag jäkeln så glader ändå
När som jag till himmelen fara
Och jag slutat mitt jordiska slit
Vill jag inte en timme där vara
Om jag inte får min Karna med mig dit
För när som jag får till flickan min
Om lördagskvällen gå
Då är jag jäkeln så glader ändå

Karna (translation)

The days of the week are heavy and long
For a poor poor peasant boy
He has so many hardships and many
All day in the fields and meadows
But when he gets to his flat
On Saturday night go
Then he's the devil so happy anyway
I have a fiancée and her name is Karna
As I have given both the hymnal and the ring
I'm so happy I have na
Because she is so red and rosy and brindle
And when I get to my girl
On Saturday night go
Then I'm the devil so happy anyway
But I was bored for all the people grinning
And the priest thundered so he was hoarse
And he sentenced me to eternal torment
Because I did not know my catechism
But when I get to my girl
If Saturday night go
Then I'm the devil so happy anyway
When I go to heaven danger
And I stopped my earthly toil
I do not want to be there for an hour
If I do not get my Karna with me there
Because when I get to my girl
On Saturday night go
Then I'm the devil so happy anyway