Translation of the song lyrics Nu haver denna dag - Triakel

Nu haver denna dag (original)

Nu haver denna dag
Allt efter guds behag
Sin ände även nått
Och natten sömnens vän
Har nu för oss igen
I ljusets rum uppstått
O store herre gud
Vars röst och stränga bud
Allt lyda måsta här
Du skapte dag och natt
När dagen gör mit matt
Mit natten ro beskär
O gud mig ej försmå
Låt mig din nåde få
Ty jag är svag och trött
Men mörkrets makt är stor
Dock du i höjden bor
Gör att jag sover sött
Min ögon slutas till
Din ängel blid och mild
Förordira du åstad
Att hålta trogen vård
Och stänga fastan gård
Omkring min vilostad
Min kläder klädas av
Min synd o gud begrav
I Kristi sidosår
Så skall min skröplighet
Bli vänd i härlighet
När jag av jord uppstår
Hur gladligt skall jag då
Inför ditt anlet stå
Uti en härlig skrud
Och sjunga dig med fröjd
Uti din himmels höjd
Min herre och min gud

Nu haver denna dag (translation)

Now has this day
All according to God's will
Its end also reached
And the night sleep friend
Have now for us again
In the room of light arose
O great lord god
Whose voice and strict commandments
Everything must obey here
You created day and night
When the day makes my mat
My night rest prunes
Oh god do not despise me
Let me have your grace
For I am weak and weary
But the power of darkness is great
However, you live in the heights
Makes me sleep sweetly
My eyes close
Your angel gentle and gentle
Advocate you accomplished
To maintain faithful care
And close the fasting yard
Around my resting place
My clothes are undressed
My sin o god buried
In the side wounds of Christ
So shall my frailty
Be turned into glory
When I arise from earth
How happy I will be then
Stand in front of your face
In a lovely dress
And sing with joy
At the height of your sky
My lord and my god