Translation of the song lyrics Barnamörderskan - Triakel

Barnamörderskan (original)

Och jungfrun hon gick på kyrkogården in
Där födde hon sig en liten arving
Hon tänkte där var ingen som såg det
Och därfor tog hon livet utav det
Det var min yngsta broder som stod mig näst
Der var min yngsta broder, som plågar mig mest
Han satte mig i band och i bojor
Gud nåde mig uslaste fånge
Min mor hon skänkte mig en silverkanna ny
Med fyra guldfötter och stolpar däruti
Den fyllde hon med blanka riksdaler
Sin dotter hion ville betala
Men konungen han svarte min moder altså
Ej heller bryr jag mig om er silverkanna då
Ej heller er blanka riksdaler
Er dotter skall sin gärning själv försona
Ack hör ni unga flickor som ståndar mig så när
Som världen känner litet och henne icke lärt
Låt aldrig falska gossar er bedraga
Då får ni sorg i alla era dagar

(translation)

And the maiden she went into the cemetery
There she gave birth to a little heir
She thought no one there saw it
And so she took her life out of it
It was my youngest brother who stood next to me
There was my youngest brother who torments me the most
He put me on a leash and in handcuffs
God have mercy on me, undefiled prisoner
My mother she gave me a new silver jug
With four gold feet and poles in it
She filled it with shiny riksdaler
His daughter hion wanted to pay
But the king he answered my mother
Nor do I care about your silver jug ​​then
Neither are blank riksdaler
Your daughter will atone for her deed
Alas, you hear young girls who stand by me like that
As the world knows little and her not taught
Never let fake boys deceive you
Then you will have sorrow in all your days