Translation of the song lyrics En vacker vän - Triakel

En vacker vän (original)

En vacker vän jag har utvalt
Den tänkte jag skull bli min tröst
Den tänkte jag skull bli min tröst
Och vila vid mitt unga bröst
Min väninna bröt, hon bröt sin ed
Hon bröt min lyckostjärna ned
Nu står jag en och förtald
Med sorgen över tappad skatt
Var morgon jag i lunden går
Jag måste fälla mången tår
Där hörer jag småfågelsång
Ja det var vid solens nedergång
Då kom till mig en åldrig man
Han talte till mig desse ord
Säg varför gråter du min vän
Har du ej någon tröst igen
Gråt icke du min kära vän
Det tänk din skapare lever än
Tro himmelen han lönar den
Och straffar den som brukar svek
Som fågeln längtar efter ljusan dag
Så väntar jag mitt klockeslag
Så går det mig till sista slut
Där timmeglaset rinner ut
Adjö min far och adjö min mor
Adjö min syster och lilla bror
Adjö, lev väl ostadig vän
Vi träffas åter i himmelen

En vacker vän (translation)

A beautiful friend I have chosen
I thought it would be my consolation
I thought it would be my consolation
And rest at my young breast
My friend broke, she broke her oath
She broke down my lucky star
Now I stand alone and slandered
With the grief of lost treasure
Every morning I go to the grove
I have to shed many tears
There I hear small birds singing
Yes it was at sunset
Then an old man came to me
He spoke these words to me
Tell me why you're crying my friend
Do you have no consolation again
Do not weep, my dear friend
Imagine your creator is still alive
Believe heaven he pays it
And punishes the one who tends to betray
As the bird longs for the bright day
So I'm waiting for my time
That's how I feel in the end
Where the hourglass flows out
Goodbye my father and goodbye my mother
Goodbye my sister and little brother
Goodbye, live unsteady friend
We meet again in heaven