Lyrics of Звезда - Tracktor Bowling

Звезда (original)

Вдаль вновь скорей под лунным светом,
А звезда — за мною следом.
Навстречу ей душа взлетела,
Потекла, вверх полетела.
Посмотри, что же теперь осталось
Позади?
Посмотри, куда же манит даль.
Позади следы замел январь
Вдаль вновь скорей, вернуться мне бы —
Ждет меня чужое небо,
Сталь глаз-ножей, чужие взгляды,
Но всегда со мною рядом
Только ты,
Только ты, моя звезда
Я не вижу — дай мне найти свой путь,
Я не знаю, есть ли там кто-нибудь.
Вижу я: тени мимо летят опять,
Но в чужом мире буду всегда я знать,
Если я в ночь иду навстречу ветру,
Если я смерть держу руками,
И когда вновь ищу дорогу к свету,
То звезда всегда хранит меня
Вдаль вновь скорей, холодный ветер
Обнимал, но не ответил,
Где я теперь, скажи мне, ветер
Улетел, он не ответил.
Подожди, скажи, мне нужно знать,
Помоги!
«Посмотри, — он мне шепнул тогда —
Ты внутри, твой поезд в никуда»
Но вдруг в небе вспыхнув моя звезда
Вниз слетела мигом сгорев дотла,
В пепле звезд ответ я нашла тогда —
Что не в небе — в сердце она всегда.
Если я в ночь иду навстречу ветру,
Если я смерть держу руками,
И когда вновь ищу дорогу к свету,
То звезда всегда хранит меня

(translation)

Far away again soon under the moonlight,
And the star is following me.
To meet her, the soul flew up,
Flowed, flew up.
Look what's left now
Behind?
Look where the distance beckons.
Behind the traces swept January
Far away again soon, I would return -
Someone else's sky is waiting for me
Steel eyes-knives, other people's views,
But always by my side
Only you,
Only you my star
I can't see - let me find my way
I don't know if anyone is there.
I see: the shadows fly by again,
But in a foreign world I will always know
If I go into the night against the wind,
If I hold death with my hands,
And when I'm looking for the way to the light again,
That star always keeps me
In the distance again soon, the cold wind
Hugged, but did not answer,
Where am I now, tell me, wind
He flew away, he did not answer.
Wait, tell me I need to know
Help!
"Look," he whispered to me then -
You are inside, your train to nowhere"
But suddenly my star flashed in the sky
Down flew instantly burned to the ground,
In the ashes of the stars I found the answer then -
What is not in the sky - it is always in the heart.
If I go into the night against the wind,
If I hold death with my hands,
And when I'm looking for the way to the light again,
That star always keeps me