Translation of the song lyrics Наш 2006-й - Tracktor Bowling

Наш 2006-й (original)

К небесам
От земли,
Позабыв про всё на свете,
Не боясь темноты,
Опьяненные мечтой
Паруса
Корабли
Поднимали на рассвете
И, смеясь, жег порты
Наш 2006-й…
Мы, металл превращая в жесть,
Жгли и прожигали
Каждый данный судьбою год,
Словно два.
Веря: альтернатива есть!
Мы, увы, не знали
То, что всех нас вели вперёд
Лишь слова…
К небесам
От земли,
Позабыв про всё на свете,
Не боясь темноты,
Опьяненные мечтой
Паруса
Корабли
Поднимали на рассвете
И, смеясь, жег порты
Наш 2006-й…
Но, устав вести счет волнам
И ждать ветра зря,
Нашли силы заставить жить
Мертвеца.
Понимая, что легче нам
Бросить якоря,
Мы решили, что будем плыть
До конца.
Да!
К небесам
Будем плыть
До конца…
Понимая, что легче нам
Бросить якоря,
Мы решили, что будем плыть
До конца…
К небесам
От земли,
Помня сны о вечном лете,
Не боясь темноты,
Вдохновленные судьбой
Паруса
Корабли
Поднимают на рассвете
И сейчас от черты
Вновь идут в последний бой.
Мы идем в последний бой…

Наш 2006-й (translation)

To heaven
From the earth,
Forgetting everything in the world,
Not afraid of the dark
drunk on a dream
Sail
ships
Picked up at dawn
And, laughing, burned the ports
Our 2006...
We, turning metal into tin,
Burned and burned
Every year given by fate
Like two.
Believe: there is an alternative!
We, alas, did not know
That led us all forward
Only words...
To heaven
From the earth,
Forgetting everything in the world,
Not afraid of the dark
drunk on a dream
Sail
ships
Picked up at dawn
And, laughing, burned the ports
Our 2006...
But tired of counting the waves
And wait for the wind in vain,
Found the strength to make it live
Dead man.
Realizing that it's easier for us
drop anchor,
We decided that we would sail
To end.
Yes!
To heaven
Let's sail
To end…
Realizing that it's easier for us
drop anchor,
We decided that we would sail
To end…
To heaven
From the earth,
Remembering dreams of eternal summer
Not afraid of the dark
Inspired by fate
Sail
ships
Raise at dawn
And now from the line
Again they go to the last battle.
We are going to the last battle...