Translation of the song lyrics Круги руин - Tracktor Bowling

Круги руин (original)

Припев:
Никто не вспомнит, чей был приказ
Отправить к целям ракеты.
Кто виноват, кто убил всех нас,
Развеяв пеплом с планеты?
Стены городов плавит адский жар,
Поглотивший всё, что могло дышать.
Словно страшный сон — ядерный удар,
Но он наяву, — и не убежать.
Припев:
Никто не вспомнит, чей был приказ
Отправить к целям ракеты.
Кто виноват, кто убил всех нас,
Развеяв пеплом с планеты?
Миллиардам нас, в сотнях разных стран
Расправляет грудь гром былых побед.
Но урок тех войн для того нам дан,
Чтоб не сделать шаг к концу света.
Военных схем квадраты и ромбы,
Границ пунктир — вся суть мировых доктрин.
Но вместе с тем, ракеты и бомбы —
Сотрут наш мир, оставив круги руин!
Никто не вспомнит, чей был приказ
Кто виноват?
Кто убил всех нас?
Припев:
Никто не вспомнит, чей был приказ
Отправить к целям ракеты.
Кто виноват, кто убил всех нас,
Развеяв пеплом с планеты?
Военных схем квадраты и ромбы,
Границ пунктир — вся суть мировых доктрин.
Но вместе с тем, ракеты и бомбы —
Сотрут наш мир, оставив круги руин!

(translation)

Chorus:
No one will remember whose order was
Send missiles to targets.
Who is to blame, who killed us all,
Scattering ashes from the planet?
The walls of cities are melted by hellish heat,
Swallowing everything that could breathe.
Like a nightmare - a nuclear strike,
But he's awake - and you can't run away.
Chorus:
No one will remember whose order was
Send missiles to targets.
Who is to blame, who killed us all,
Scattering ashes from the planet?
Billions of us, in hundreds of different countries
The thunder of past victories spreads his chest.
But the lesson of those wars was given to us for that,
So as not to take a step towards the end of the world.
Military schemes squares and rhombuses,
The dotted line is the whole essence of world doctrines.
But at the same time, rockets and bombs -
Erase our world, leaving circles of ruins!
No one will remember whose order was
Who is guilty?
Who killed us all?
Chorus:
No one will remember whose order was
Send missiles to targets.
Who is to blame, who killed us all,
Scattering ashes from the planet?
Military schemes squares and rhombuses,
The dotted line is the whole essence of world doctrines.
But at the same time, rockets and bombs -
Erase our world, leaving circles of ruins!