Translation of the song lyrics Rane Na Usnama - Tose Proeski

Rane Na Usnama (original)

Niko te, niko ne zna
bolje od mene
kada tako dignes obrve
nesto pripremas
Niko me, niko kao
ti ne poznaje
znas ti moja slabost, koja je
al' se pretvaras
Kosa ti na nevjeru mirise
i fali ti dugme s' kosulje
Ref.
Rane na usnama brojim u mukama
jer nisu od mene a s njim nek ti krene
prezivjet cu suze u ocima, varas me nocima
al' uzalud krijes i lazno se smijes, izdrzat cu
Ref.
2x
Al' uzalud krijes
i lazno se smijes
izdrzat cu

Rane Na Usnama (translation)

Nobody, nobody knows you
better than me
when you raise your eyebrows like that
you are preparing something
Nobody me, nobody like me
you don't know
you know my weakness, which is
but you're pretending
Your hair smells of disbelief
and you're missing a shirt button
Ref.
I count the wounds on my lips in agony
because they are not from me and let him go with him
I will survive the tears in my eyes, you deceive me at night
but you fire in vain and laugh falsely, I will endure
Ref.
2x
But in vain a bonfire
and you laugh falsely
I will endure