Translation of the song lyrics Čuješ Li - Tose Proeski

Čuješ Li (original)

Cujes li, nocu kad se svijetla ugase, ovu bol
srce kao da ne dise
spavaj moja ljubavi
samo ne zaboravi
ja cu da te volim zauvijek
Cujes li, rijeci
koje ne izgovorim
cinim sve samo da te ne probudim
oduvijek i nikad tvoj
vrijedilo je zivjeti za to Ref.
Da usne tvoje poljubim
i njezno da te zagrlim
da ti priznam ljubavi
da si moje sve
i gdje da nadjem srcu ljek
kad voljet cu te zauvijek
kad nijedno sjecanje
nemam bez tebe
Ref.
Da ti priznam ljubavi
da si moje sve
kad nijedno sjecanje
nemam bez tebe

Čuješ Li (translation)

Do you hear, at night when the lights go out, this pain
the heart does not seem to breathe
sleep my love
just don't forget
I will love you forever
Do you hear, words
which I do not utter
i do everything just not to wake you up
always and never yours
it was worth living for it Ref.
To kiss your lips
and tenderly to hug you
to confess my love to you
that you are my everything
and where to find a cure for the heart
when I love you forever
when no memory
I can't do without you
Ref.
To confess my love to you
that you are my everything
when no memory
I can't do without you