Translation of the song lyrics Ki Ti Grize Obraze - Tose Proeski

Ki Ti Grize Obraze (original)

Opet se vraćaš na mjesto radnje
Al' svakom je lopovu to dijelo zadnje
Sama padaš u svoju zamku
Makar mi na glas priznaj to
I ne hvataj se za slamku
Lako je skrenut' tako sa puta
Al' ljubav je igra sa bezbroj aduta
Ko vara na duge staze on gubi
Ja sam ti svjedok živi, al' znaj
Tebi ne mogu da sudim
Ref
Ko ti to grize obraze
Čiji to trag na vratu kriješ
Kom' ti to ruke odlaže
Varaš me, mila, ma kako smiješ
Kom' si se to obećala
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol’ko si me prodala
Lako je skrenut' tako sa puta
Al' ljubav je igra sa bezbroj aduta
Ko vara na duge staze on gubi
Ja sam ti svjedok živi, al' znaj
Tebi ne mogu da sudim
Ref.
2x
Ko ti to grize obraze
Čiji to trag na vratu kriješ
Kom' ti to ruke odlaže
Varaš me, mila, ma kako smiješ
Kom' si se to obećala
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol’ko si me prodala
Ref.
2x
Ko ti to grize obraze
Čiji to trag na vratu kriješ
Kom' ti to ruke odlaže
Varaš me, mila, ma kako smiješ
Kom' si se to obećala
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol’ko si me prodala

Ki Ti Grize Obraze (translation)

You return to the scene again
But for every thief, that part is the last
You fall into your own trap
At least admit it out loud to me
And don't grab a straw
It's easy to get out of the way
But love is a game with countless trump cards
He who cheats in the long run loses
I am your living witness, but know
I can't judge you
Ref
Who bites your cheeks
Whose mark on your neck are you hiding
Who cares about that
You're cheating on me, darling, no matter how daring you are
Who did you promise?
She stole from me, gave it to him
Honey, how much did you sell me for?
It's easy to get out of the way
But love is a game with countless trump cards
He who cheats in the long run loses
I am your living witness, but know
I can't judge you
Ref.
2x
Who bites your cheeks
Whose mark on your neck are you hiding
Who cares about that
You're cheating on me, darling, no matter how daring you are
Who did you promise?
She stole from me, gave it to him
Honey, how much did you sell me for?
Ref.
2x
Who bites your cheeks
Whose mark on your neck are you hiding
Who cares about that
You're cheating on me, darling, no matter how daring you are
Who did you promise?
She stole from me, gave it to him
Honey, how much did you sell me for?