Lyrics of Сердце - Торба-на-Круче

Сердце (original)

Возьми себе на память моё сердце,
Еще я жив, а ты уже возьми.
Для этого не нужно быть хирургом,
А нужно также сильно не любить как любить.
И даже если все это случится
Я и тогда не перестану знать,
Что у тебя осталось моё сердце,
От этого мне будет веселей улетать
Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Рисуя тебе страшную картинку
Из нескольких не очень ясных букв,
Не ведал я, что бьется уже тише
И дальше моё сердце от тебя, - для тебя.
Оставь себе на память это сердце,
Оно как лед - водою может стать,
Ты разведешь свои в нем акварели
От этого мне будет веселей улетать.
Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Но будет так совсем-совсем недолго:
Не ощущая времени во сне,
Увидишь ты красивого ребенка,
Который будет плакать у тебя на груди.
Его ты тихо нежно успокоишь,
Согреешь и расскажешь свою сказку,
Высокие деревья и качели,
Ты чувствуешь, что это уже было.
Но мальчик этот - это моё сердце
И начинает явственней звучать
В душе твоей серебряная песня
Вдвоем нам будет явно веселей улетать!
Нам будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Нам будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.

(translation)

Take my heart,
I'm still alive, and you already take it.
You don't have to be a surgeon to do this.
And it is also necessary not to love as much as to love.
And even if all this happens
I will never stop knowing
That you have my heart
This will make it easier for me to fly.
It will be more fun for me to fly
Flying will be more fun.
It will be more fun for me to fly
Flying will be more fun.
Drawing you a scary picture
From a few not very clear letters,
I didn't know that it beats quieter
And then my heart is from you - for you.
Keep this heart for yourself
It is like ice - it can become water,
You will dissolve your watercolors in it
This will make it easier for me to fly.
It will be more fun for me to fly
Flying will be more fun.
It will be more fun for me to fly
Flying will be more fun.
But it won't be like this for very long:
Feeling no time in a dream
You will see a beautiful child
Who will cry on your chest.
You gently calm him down
Warm up and tell your story
Tall trees and swings
You feel like it's already happened.
But this boy is my heart
And it starts to sound louder
There is a silver song in your soul
The two of us will obviously have more fun flying away!
It will be more fun for us to fly
Flying will be more fun.
It will be more fun for us to fly
Flying will be more fun.