| Хватит тупых понтов и бесконечных походов.
| Enough stupid show-offs and endless trips.
|
| Буду жить для тебя, не буду жить для других.
| I will live for you, I will not live for others.
|
| И из рваных клочков, жеванных красных обрывков,
| And from torn pieces, chewed red scraps,
|
| Я соберу свои губы поцеловать тебя.
| I will gather my lips to kiss you.
|
| Я не псих, не псих, только скажи: "Не псих"!
| I'm not crazy, not crazy, just say: "Not crazy"!
|
| Я не псих, не псих, и так и дыши!
| I'm not crazy, I'm not crazy, and so breathe!
|
| Я отшлифую ледышки, вставлю в свои кубышки,
| I will grind the ice caps, put them in my capsules,
|
| Будут мои глаза видеть себя в твоих
| My eyes will see themselves in yours
|
| И острым длинным гвоздём проткну наушники-шишки,
| And with a sharp long nail I'll pierce the bumpy earphones,
|
| Чтобы вместо мусора слышать твой смех... Псих!
| To hear your laughter instead of garbage... Crazy!
|
| Я не псих, не псих, только скажи: "Не псих"!
| I'm not crazy, not crazy, just say: "Not crazy"!
|
| Я не псих, не псих, и так и дыши!
| I'm not crazy, I'm not crazy, and so breathe!
|
| И даже ревущий город, наглый культурный город,
| And even the roaring city, the impudent cultural city,
|
| Больше не сможет что-то сделать для нас двоих,
| Can't do anything for the two of us anymore
|
| И мы минируем дамбу, мы умываем руки,
| And we mine the dam, we wash our hands
|
| Мы умываем город балтийской волной.
| We wash the city with the Baltic wave.
|
| Вместо огромных заводов будут дымится руины,
| Instead of huge factories, ruins will smoke,
|
| Вместо машин скелеты будут одни от них.
| Instead of machines, the skeletons will be one of them.
|
| Мне улыбаться загадочно, я улыбнусь на прощание,
| I smile mysteriously, I smile goodbye,
|
| Ты скажешь: "Что чистый воздух".
| You say: "What is clean air."
|
| Ты скажи, что я не псих...
| You tell me I'm not crazy...
|
| Только скажи: "Не псих"!
| Just say "Don't be crazy"!
|
| Не псих! | Not psycho! |
| Не псих! | Not psycho! |
| Не псих!
| Not psycho!
|
| Не псих! | Not psycho! |
| Не псих! | Not psycho! |
| Не псих!
| Not psycho!
|
| Только скажи: "Не псих"!
| Just say "Don't be crazy"!
|
| Не псих! | Not psycho! |
| Не псих! | Not psycho! |
| Не псих! | Not psycho! |