Lyrics of Друг - Торба-на-Круче

Друг (original)

Перестал и снова сыпет снег,
Для тебя и для меня, для всех.
Кроме всех песков пустыни не узнать им его имя,
Им сгорать под солнцем злющим, обжигающим, плюющем,
А над нами злые тучи, холода все круче-круче
И уже, как две недели, прогноз радио- и теле-
В самом деле здесь снова сыпет снег.
Для тебя и для меня, для всех,
Лишь в космическом пространстве, черном, звездном постоянстве,
Где нет снега и метели космонавты пролетели,
А у нас как две недели не вылазим из постели,
Поцелуями на теле торопить весну хотели,
В самом деле здесь сыпет снег.
Сыпет снег.
Сыпет снег.
Только тот, кто самый нужный, самый северный и южный,
Самый ищущий, пропащий, самый друг мой настоящий,
Не увидит больше снега, он вчера ушел на небо,
Там влюбился и остался вездеход его сломался.
Снег то шел, то прекращался бился в окна разбивался,
Он то плакал, то смеялся улыбался-улыбался.
Попрощался и снова снег пошел.
Изменился мир и хорошо,
Прежний мир был слишком грязным, злым, тупым и однообразным,
Лицемерным и циничным, слишком серым и двуличным,
А теперь грязь незаметна, мир стал белым, мир стал светлым,
Только нафиг он мне сдался, лучше б друг со мной остался.
Потерялся я, прекратился бег.
Перестал и снова сыпет снег.

(translation)

Stopped and again pours snow,
For you and for me, for everyone.
Except for all the sands of the desert, they do not know his name,
They burn under the feisty, burning, spitting sun,
And above us are evil clouds, the cold is getting steeper and steeper
And already, like two weeks, the forecast of radio and television
In fact, it's snowing again here.
For you and for me, for everyone
Only in outer space, black, stellar constancy,
Where there is no snow and snowstorms the astronauts have flown,
And we don’t get out of bed for two weeks,
They wanted to rush spring with kisses on the body,
Indeed, it is snowing here.
The snow is falling.
The snow is falling.
Only the one who is most needed, the most northern and southern,
The most seeking, lost, my true friend,
Will not see more snow, yesterday he went to heaven,
There he fell in love and stayed his all-terrain vehicle broke down.
The snow then fell, then stopped, beat against the windows, broke,
He cried, he laughed, he smiled.
I said goodbye and it snowed again.
The world has changed and it's good
The old world was too dirty, evil, stupid and monotonous,
Hypocritical and cynical, too gray and two-faced,
And now the dirt is invisible, the world has become white, the world has become bright,
Only nafig he surrendered to me, it would be better if a friend stayed with me.
I got lost, I stopped running.
It stopped and it snowed again.