Translation of the song lyrics На грани - Торба-на-Круче

На грани (original)

Век
К человеку так стремится человек.
С человеком так стремится человек
В побег.
Век
Открывает все возможные пути.
Человеку с человеком не уйти,
Далеко нам не уйти.
Припев:
Просто мы на грани, просто улетаем ранеными птицами, книг страницами.
Вырванные с корнем мы летим еще упорней, рвёмся за мечтой, в путь за красотой,
В путь за красотой…
Нить,
Между нами рвется все соединить
Нам поможет солнце только бы дожить,
Только б до него дожить.
Где все разбежались, разлетелись кто-куда,
Все, все дороги дольше, всё быстрей года,
Все безумней города.
Припев:
Просто мы
, просто улетаем ранеными птицами, в ночи зорницами.
Вырванные с корнем мы летим еще упорней, рвёмся за мечтой, в путь за красотой.
Просто мы на грани, просто улетаем ранеными птицами, психбольницами.
Стали непокорной стаей, белой или черной, рвёмся за мечтой, в путь за красотой.
В путь за красотой, в путь за красотой.

(translation)

Century
This is how a person strives for a person.
With a person, a person strives so
On the run.
Century
Opens all possible paths.
A man with a man can't leave,
We won't go far.
Chorus:
It's just that we're on the edge, just flying away as wounded birds, pages of books.
Uprooted, we fly even more stubbornly, rushing for a dream, on the path for beauty,
On the road to beauty...
A thread,
Between us it is torn to connect everything
The sun will help us just to survive,
Just to live up to it.
Where everyone fled, scattered somewhere,
Everything, all the roads are longer, faster than the year,
Everything is crazier than the city.
Chorus:
Just us
, we simply fly away as wounded birds, in the night as zornitsa.
Uprooted, we fly even more stubbornly, rushing for a dream, on the path for beauty.
It's just that we're on the edge, we're just flying away as wounded birds, mental hospitals.
We have become a recalcitrant flock, white or black, we are rushing for a dream, on the path for beauty.
On the path for beauty, on the path for beauty.