Translation of the song lyrics Если бы я был собой - Торба-на-Круче

Если бы я был собой (original)

Если бы ты была собой,
Была невидимой,
Домой, к тебе домой влетали б Звездные лучи…
И я бы прилетел поздно или рано,
Только выкурив всё, что из кармана,
Только выковав из этого
Ключи.
Если бы ты была собой…
Если бы была собой.
Если бы я мог быть собой,
Моя семья не узнала б меня,
Родина моя терпеть не стала бы,
Убила.
Быстрый выстрел у подъезда,
Прямо в лоб, иль прямо в сердце.
Даже ты бы, если б было,
Мне цветы не приносила,
Если бы я был собой,
Если бы я был собой.

Если бы я был собой (translation)

If you were yourself
Was invisible
Home, to your home, star rays would fly in ...
And I would have arrived late or early,
Only after smoking everything from your pocket,
Only forged from this
Keys.
If you were yourself...
If I were myself.
If I could be myself
My family would not recognize me
My homeland would not tolerate
Killed.
A quick shot at the entrance,
Directly to the forehead, or directly to the heart.
Even you would, if it were,
Didn't bring me flowers
If I were myself
If I were myself.