Translation of the song lyrics Via - Tony Colombo

Via (original)

Non c'è soluzione, la risposta è che l’amore più non c'è…
Ci vogliamo solamente bene
Dai lasciami stare tanto non c'è niente più da dire, smettila di urlarequeste
scene fanno stare male
Fuori adesso piove pure il cielo sta piangendo su di noi
Perchè un grande amore sa che finirà
Via voglio lasciare tutto e andare via…
Via scappare dall' assurda gelosia
Voglio ancora brividi senz’avere lividi non mi soffocare il cuore l’ha deciso
già
Via prendo una strada di periferia…
Sai io forse non l’ho conosciuto mai
Quello che tu chiami amore non mi ha fatto stare bene non mi ha dato la
serenità e quella
Forza per convivere…
Stiamo ancora qui, ad offenderci senza rispetto…
Crolla su di noi, questo mondo fatto a modo nostro
Cambierò le scene ma l’attrice principale non sei tu, è fernut o tiemp mi nziem
cu te…
Via voglio lasciare tutto e andare via…
Via scappare dall' assurda gelosia
Voglio ancora brividi senz’avere lividi non mi soffocare il cuore l’ha deciso
già
Via prendo una strada di periferia…
Sai io forse non l’ho conosciuto mai
Quello che tu chiami amore non mi ha fatto stare bene non mi ha dato la
serenità e quella
Forza per convivere…
Aah viaa…
Via voglio cambiare tutto è andare via
Sai io forse non l’ho conosciuto mai quello che tu chiami amore non mi ha fatto
stare bene non mi ha dato la serenità e quella forza per convivere
Però ti prego dai non piangere!

Via (translation)

There is no key, for love has vanished: absence is the only answer now…
Affection alone is all that we can muster,
Let me be—there’s nothing left to conjure from this silence; hush, your cries
These vignettes bruise like autumn frost upon the heart,
Outside, the rain descends—a deluge, as if the sky itself laments above our heads,
For every grand passion knows the dusk that shadows its own ending,
Away—how I yearn to forsake all, to slip free and depart…
Away—to flee the labyrinth of jealousy’s delirium,
I long for shivers still, with skin unmarked by sorrow—do not stifle me, my heart is resolute,
Already,
Away—I take the deserted ribbon at the city’s frayed hem…
You know, perhaps I never met the one you called by love’s name,
That which you called love has left me unmoored, never offered
Serenity, nor
Strength to dwell beside you in accord…
We remain, two sentinels trading wounds without a trace of reverence…
Above us crumbles the world we shaped from our own clay,
I’ll recast the scene—a new drama, and the lead is not yours; the time we shared is spent,
With you…
Away—how I yearn to forsake all, to slip free and depart…
Away—to flee the labyrinth of jealousy’s delirium,
I long for shivers still, with skin unmarked by sorrow—do not stifle me, my heart is resolute,
Already,
Away—I take the deserted ribbon at the city’s frayed hem…
You know, perhaps I never met the one you called by love’s name,
That which you called love has left me unmoored, never offered
Serenity, nor
Strength to dwell beside you in accord…
Ah—away…
Away—I would remake the world entire, and then depart
You know, perhaps I never truly knew what you called love: it left me
Adrift, bereft of peace, and lacking even the strength to share my days beside you
But, I beg you now—do not weep!