Translation of the song lyrics Fa male - Tony Colombo

Fa male (original)

A volte lo senti,
A volte non si fa sentire.
Forse la vedi,
Ma forse lei non vede te.
Cadi in quei discorsi, che ricordi quelle storie gi?
Passate.
Quelle che non
rivivrai.
Ne parla la gente con felicit?, ma non sa se t’innamori quello che succeder?.
Fa male dentro il cuore mi fa male,
Una volta c’ho provato adesso no,
Se cadi dentro questo buco nero,
Neanche Dio questa sera ci sar?.
L’amore?
Un fuoco che nasce dal cuore,
E brucia tutta la tua vita,
Se non lo sai prendere lo sai,
Ti prender?, ti abbraccer?..
E questa storia finir?..
Ricorda me,
Ricordati tutto il mio amore,
Scrivi di me nel tuo diario di mille parole,
Quando lo farai guardati dentro,
Apri le porte del cuore e non ti perderai,
Ma se non lo farai,
Tutto l’amore che c'?,
Adesso ma prima di ora si perder?.
Fa male dentro il cuore mi fa male,
Una volta c’ho provato adesso no,
Se cadi dentro questo buco nero,
Neanche Dio questa sera ci sar?.
L’amore?
Un fuoco che nasce dal cuore,
E brucia tutta la tua vita,
Se non lo sai prendere lo sai,
Ti prender?, ti abbraccer?..
E questa storia finir?..
Se cadi dentro questo buco nero,
Neanche Dio questa sera ci sar?.
L’amore?
Un fuoco che nasce dal cuore,
E brucia tutta la tua vita,
Se non lo sai prendere lo sai,
Ti prender?, ti abbraccer?..
E questa storia finir?..
(Grazie a Seren@ per questo testo)

Fa male (translation)

Sometimes you feel it
Sometimes it doesn't make itself felt.
Maybe you see it,
But maybe she doesn't see you.
Fall into those speeches, that you remember those stories already?
Pass.
Those that don't
you will relive.
People talk about it with happiness, but they don't know if you fall in love with what will happen.
It hurts inside my heart it hurts,
Once I tried it, now no,
If you fall into this black hole,
Not even God will be there tonight.
The love?
A fire that comes from the heart,
And burn your whole life,
If you don't know how to take it, you know it,
I will take you, embrace you ..
And this story will end? ..
Remember me,
Remember all my love,
Write about me in your diary of a thousand words,
When you do, look inside,
Open the doors of the heart and you will not get lost,
But if you don't,
All the love there is ?,
Now but before now you will get lost.
It hurts inside my heart it hurts,
Once I tried it, now no,
If you fall into this black hole,
Not even God will be there tonight.
The love?
A fire that comes from the heart,
And burn your whole life,
If you don't know how to take it, you know it,
I will take you, embrace you ..
And this story will end? ..
If you fall into this black hole,
Not even God will be there tonight.
The love?
A fire that comes from the heart,
And burn your whole life,
If you don't know how to take it, you know it,
I will take you, embrace you ..
And this story will end? ..
(Thanks to Seren @ for this text)