Translation of the song lyrics Amore di Ghiaccio - Tony Colombo

Amore di Ghiaccio (original)

Dove va a dormire il mare?
Dove va a dormire il sole?
Chi lo sa?
Ma ci sarà…una fine per il mare, una fine per il sole
Si vedrà…per chi vivrà…
Sto sciupando la mia vita per averti conquistata
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… ma sono qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te
Ti rincontro fra cent’anni con il viso senza danni
Succederà…ma chi lo sà?
Torneremo ragazzini oltre il muro della fine
Magari la… dirò di no…
Per adesso la mia vita è disabile in salita
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… sto ancora qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te
(Grazie a luigi per questo testo)

Amore di Ghiaccio (translation)

Where does the sea go to sleep?
Where does the sun go to sleep?
Who knows?
But there will be ... an end for the sea, an end for the sun
We will see ... for who will live ...
I'm wasting my life for winning you over
Poisoning me ... with your limits ... but here I am ...
In a thousand pieces on the ground there is love
if I step on it I will be able to cut myself
and I will bleed myself of you ...
and you will be free of me ...
It is the only one among a thousand solutions
I love you and I don't accept explanations, let me die and then ...
it will be yours ...
You are a train to hell tonight
if I make it in time I can still find a place
just a ticket without you ...
and you will be free of me ...
But I love you from afar
but the fire does not burn the increasingly icy hand
because the story with you remains an ice love
I'll meet you again in a hundred years with your face undamaged
It will happen ... but who knows?
We will return kids beyond the wall of the end
Maybe ... I'll say no ...
For now my life is disabled uphill
Poisoning me ... with your limits ... I'm still here ...
In a thousand pieces on the ground there is love
if I step on it I will be able to cut myself
and I will bleed myself of you ...
and you will be free of me ...
It is the only one among a thousand solutions
I love you and I don't accept explanations, let me die and then ...
it will be yours ...
You are a train to hell tonight
if I make it in time I can still find a place
just a ticket without you ...
and you will be free of me ...
But I love you from afar
but the fire does not burn the increasingly icy hand
because the story with you remains an ice love
(Thanks to luigi for this text)