| Avr? | Avr? |
| Una cameretta tutta sua,
| A bedroom all of her own,
|
| Il suo giocattolino preferito,
| His favorite toy of hers,
|
| Un’orsacchiotto di peluche
| A teddy bear
|
| E un cane,
| It's a dog,
|
| Che gli faranno sempre compagnia,
| Who will always keep him company,
|
| A primma cammenate you primmu scaffe,
| A primma cammenate you primmu scaffe,
|
| Si quattru foto non ci sta a sent?,
| Yes, four photos are not there to feel ?,
|
| A primma guagliuncella you primmu vase,
| A primma guagliuncella you primmu vase,
|
| E quante vote c'? | And how many times is there? |
| Da fa suffr?.
| From fa suffr ?.
|
| E nascer? | And be born? |
| Da un amore pulito,
| From a clean love,
|
| Vissuto in due con tanta sincerit?,
| Lived in two with such sincerity,
|
| Come un sorriso di ridente mattino,
| Like a smile in the morning,
|
| E l’uocchi belli comme tiene tu.
| And you are beautiful as you hold.
|
| Le costruiremo un letto fatto di fiabe,
| We will build her a bed made of fairy tales,
|
| Ma senza maghi, lupi o streghe cattive,
| But without wizards, wolves or evil witches,
|
| E su di lui ne veglieremo la notte,
| And we will watch over him at night,
|
| E quannu romme sulu a lui sa da sunna.
| And quannu romme sulu to him knows from sunna.
|
| Prepara le tue cosa dai si va,
| He prepares your things, let's go,
|
| Andiamo incontro alla felicit?,
| Let's go towards happiness,
|
| E non trumma no nu ne avea paura,
| And do not worry, no fear of it,
|
| Chiudi la porta, appoggiati a quel muro.
| Close the door, lean against that wall.
|
| Ma dove ho messo adesso le mie chiavi,
| But where did I put my keys now,
|
| Maledizione non le trovo piu,
| Damn I can't find them anymore,
|
| Ma che sbadato scusa amore mio,
| But what a careless excuse my love,
|
| Lasciamo tutto in fretta e andiamo via.
| We leave everything quickly and go away.
|
| E nascer? | And be born? |
| Da un amore pulito,
| From a clean love,
|
| Vissuto in due con tanta sincerit?,
| Lived in two with such sincerity,
|
| Come un sorriso di ridente mattino,
| Like a smile in the morning,
|
| E l’uocchi belli comme tiene tu.
| And you are beautiful as you hold.
|
| Le costruiremo un letto fatto di fiabe,
| We will build her a bed made of fairy tales,
|
| Ma senza maghi, lupi o streghe cattive,
| But without wizards, wolves or evil witches,
|
| E su di lui ne veglieremo la notte,
| And we will watch over him at night,
|
| E quannu romme sulu a lui sa da sunna.
| And quannu romme sulu to him knows from sunna.
|
| Le costruiremo un letto fatto di fiabe,
| We will build her a bed made of fairy tales,
|
| Ma senza maghi, lupi o streghe cattive,
| But without wizards, wolves or evil witches,
|
| E su di lui ne veglieremo la notte,
| And we will watch over him at night,
|
| E quannu romme… | And quannu romme ... |