Translation of the song lyrics Un tatuaggio - Tony Colombo

Un tatuaggio (original)

Questo 'e un tatuaggio sulla pelle,
Te l’avevo detto un mese fa,
Ca padre te geluso di chist’ammore
E Mamy proprio questo non lo sa.
Ma sei proprio tu che sei testarda
Te sei accorto ca o core vo parla'
Ti sta facennu russo pi chist’ammore
Un’altra taglia piu grande indossera'
E' un tatuaggio questo amore
Tutta la vita restera'
Ti portera' tanto rancore
Ma dopo un giorno passera'
E ci sara' un’altra lite
E un’altro pianto ti farai
Ritornera', ritornera', ritornera'
E nove mesi aspetterai
Un’altra vita nascera'
E I primi giorni della scuola
Il tuo bambino piangera'
E poi la prima fidanzata
Lo sentirai gridare un po'
Ma un uomo vero nascera'
Io non so se lo farai adesso
Forse un po' di tempo aspetterai
E questa vita forse troppo avanti manderai
Ti prego di pensarci ancora un po'
Vuoi andare via proprio con lui
Ma chissa' se papi accettera'
E questa vita un po bastarda tu affronterai
Ti senti grande ma non lo sarai
E' un tatuaggio questo amore
Tutta la vita restera'
Ti portera' tanto rancore
Ma dopo un giorno passera'
E ci sara' un’altra lite
E un’altro pianto ti farai
Ritornera', ritornera', ritornera'
E nove mesi aspetterai
Un’altra vita nascera'
E I primi giorni della scuola
Il tuo bambino piangera'
E poi la prima fidanzata
Lo sentirai gridare un po'
Ma un uomo vero nascera'

Un tatuaggio (translation)

This is a tattoo on the skin,
I told you a month ago,
Your father, jealous of chist’ammore
And Mamy just doesn't know this.
But it is you who are stubborn
Did you notice ca or core vo speak '
Russian is doing you more chist'ammore
Another larger size will wear
This love is a tattoo
All life will remain
It will bring you a lot of grudge
But after a day it will pass
And there will be another quarrel
And you will make another cry
It will return, it will return, it will return
And nine months you will wait
Another life will be born
And the first days of school
Your baby will cry
And then the first girlfriend
You will hear him scream a little
But a real man will be born
I don't know if you will do it now
Maybe some time you will wait
And this life maybe too far you will send
Please think about it a little longer
You want to go right with him
But who knows if papi will accept
And this life a bit bastard you will face
You feel great but you won't be
This love is a tattoo
All life will remain
It will bring you a lot of grudge
But after a day it will pass
And there will be another quarrel
And you will make another cry
It will return, it will return, it will return
And nine months you will wait
Another life will be born
And the first days of school
Your baby will cry
And then the first girlfriend
You will hear him scream a little
But a real man will be born