Translation of the song lyrics Scusa se ti chiamo amore - Tony Colombo

Scusa se ti chiamo amore (original)

Dentro il mio cuore di favole
Ci disegnavo il mio cuore a metà
Perchè una parte di me
Solo a te apparteneva
Io se giocavo e dicevo
Che dentro i miei sogni
C’erai solo tu
Tu
Tu che sei il mio paradiso
Dentro ogni scusa nascondo
Tutte le parole tu hai detto a me
E me le passo sul cuore
Sperando che un giorno
Non sia più così
Ma
Forse è un po' difficile
La valigia in mano
Mi saluti e vai
Scusa se ti chiamo amore
Ma tu saje comme fà male
Era tutto bello insieme a tte
Ma si te ne vai
Nun stò buone cchiù io me ne moro
Scusa se ti chiamo amore
Dentro me te voglio ancora
No nun t’essa maje lassato
Io t’ho giuro
Però me a murì tu
Me sento niente
Si un ce staje cchiù
Solo dentro questa casa
E come in fil dentro me io rivedo
Tutti quei giorni passati
A sorridere e tu
La donna più bella che un uomo
Desidera tu
Ma delle gocce di piggia sui vetri bagnati
Mi fanno capire che non ci sei più

(translation)

Inside my heart of fairy tales
I used to draw my heart in half
Why a part of me
It belonged only to you
I if I played and said
Than inside my dreams
There will be only you
You
You who are my paradise
Inside every excuse I hide
All the words you said to me
And I pass them on my heart
Hoping that someday
Don't be like that anymore
But
Maybe it's a bit difficult
Suitcase in hand
You greet me and go
Sorry if I call you love
But tu saje comme hurts
It was all beautiful together with tte
But yes you go
I'm not good cchiù I'm dying
Sorry if I call you love
I still want you inside
No nun maje laxato
I swear to you
But me to murì you
I feel nothing
Yes a ce staje cchiù
Only inside this house
And as in fil inside me I see again
All those past days
To smile and you
The more beautiful woman than a man
Want you
But drops of crush on the wet glass
They make me understand that you are no longer there