Translation of the song lyrics Perchè l'amore - Tony Colombo

Perchè l'amore (original)

Mani… ti stringo forte forte queste mani
ma, calore tu non hai…
Niente… questo sorriso tuo non vale niente,
non riscaldi dentro me…
Voglio gridare col cuore…
Perchè il tuo amore, non fa rumore
mi porta in cielo e poi mi lascia andare,
senza le mani tocchi il mio cuore
ma poi mi illudo e voglio amarti ancora
con le parole tu mi fai avere
la sicurezza forte per sognare,
ma muoio così… senza di te!!!
Perchè il mio amore, con il tuo amore
insieme forse non c'è paragone,
se fuori piove, dentro sto male
pechè non riesci a regalarmi amore,
non sei vicina, fredda e lontana,
ti fai più male… se non ci sei!
Solo… mi sento frastornato,
da mille emozioni, dimmi come mai!
Forse, non riesco a respirare,
sto morendo, piano piano dentro me…
Voglio un aiuto ti prego!
Perchè il tuo amore, non fa rumore
mi porta in cielo e poi mi lascia andare,
senza le mani tocchi il mio cuore
ma poi mi illudo e voglio amarti ancora
con le parole tu mi fai avere
la sicurezza forte per sognare,
ma muoio così… senza di te!!!
Perchè il tuo amore, con il mio amore
insieme forse non c'è paragone,
se fuori piove, dentro sto male
perchè non riesci a regalarmi amore,
non sei vicina, fredda e lontana,
ti fai più male… se non ci sei!
Perchè il tuo amore con il mio amore,
insieme forse non c'è paragone…
se fuori piove, dentro sto male
perchè non riesci a regalarmi amore…
non sei vicina, fredda e lontana…
ti fai più male… se non ci sei!
(Grazie a July Ottaiano Jg per questo testo)

Perchè l'amore (translation)

Hands… I hold these hands tightly to you
but, heat you don't have ...
Nothing ... this smile of yours is worth nothing,
you don't warm inside me ...
I want to cry out with my heart ...
Because your love, it makes no noise
takes me to heaven and then lets me go,
without your hands you touch my heart
but then I delude myself and I want to love you again
with words you make me have
strong security to dream,
but I die like this ... without you !!!
Because my love, with your love
together perhaps there is no comparison,
if it rains outside, I feel bad inside
because you can't give me love,
you are not close, cold and far,
you get hurt more ... if you're not there!
I just ... I feel dizzy,
a thousand emotions, tell me why!
Maybe, I can't breathe,
I'm dying, slowly inside me ...
I want help please!
Because your love, it makes no noise
takes me to heaven and then lets me go,
without your hands you touch my heart
but then I delude myself and I want to love you again
with words you make me have
strong security to dream,
but I die like this ... without you !!!
Because your love, with my love
together perhaps there is no comparison,
if it rains outside, I feel bad inside
why can't you give me love
you are not close, cold and far,
you get hurt more ... if you're not there!
Because your love with my love,
together perhaps there is no comparison ...
if it rains outside, I feel bad inside
why can't you give me love ...
you are not close, cold and distant ...
you get hurt more ... if you're not there!
(Thanks to July Ottaiano Jg for this text)