Translation of the song lyrics Notte Juorne E Suonne - Tony Colombo

Notte Juorne E Suonne (original)

Con l’amore non bisogna mai giocare.
Emozioni sensazioni brividi e cuore
Comandano il ritmo dell’amore.
Ma se incontri chi non capisce il tuo linguaggio
È inutile pensare a lei notte juorne e suonn.
Seduti in questo tavolo hai deciso vuoi parlar con me
Non ti importa delle mie emozioni, delle sensazioni
Decisa più che mai vuoi finire la storia tra noi
Nun t mport si ij sto murenn sul a do pensà.
Mi dici è inutile parlare tanto non va
Tu non sei fatta per me, ma lo sapevo già
Scusm si è stat colpa mij nun l’aggiu capit
Foss pront a fa chiù e na pazzia ma pe turnà a ret
Sento sto bruciando dentro me e non sto sognando
Ma si te ne vai te giur ca io non vivrò più
Scusm si tutt si ppe me, notte juorne e suonn
Non è giusto vivere così senza alcun rimpianto
Rose e fiori sul tavolo mai non li metterò
Se questo potrà farti tornare da questo grande amore
Quattro parole per dirmi che non mi ami più
Che è stato un grande sbaglio questo amore
Me sent sul int a sta stanz ca sta parlann e te
Purtass o tiemp a ret pe sta n’appoc cu tte.
Scusame si è stat colpa mij nun l’aggiu capit
Foss pront a fa chiù e na pazzia ma pe turnà a rete
Sento sto bruciando dentro me e non sto sognando
Ma si te ne vai te giur ca io non vivrò più
Scusame si tutt si ppe me, notte juorne e suonne
Non è giusto vivere così senza alcun rimpianto
Rose e fiori sul tavolo mai non li metterò
Se questo potrà farti tornare da questo grande amore
(Grazie a Giusy per questo testo)

(translation)

You must never play with love.
Emotions, feelings, chills and heart
They command the rhythm of love.
But if you meet someone who doesn't understand your language
It is useless to think of her night juorne and suonn.
Sitting at this table you have decided you want to talk to me
You don't care about my emotions, feelings
More determined than ever, you want to end the story between us
Nun t mport si ij I'm murenn sul a do think.
You tell me it is useless to talk so much is wrong
You're not meant for me, but I already knew that
Sorry it was my fault nun the adju cap
Foss ready to do chiù and na madness but pe turnà to ret
I feel I'm burning inside and I'm not dreaming
But if you go you swear I will not live anymore
Scusm si tutto si ppe me, night juorne and suonn
It is not fair to live like this without any regrets
I will never put roses and flowers on the table
If that can get you back to this great love
Four words to tell me you don't love me anymore
That this love was a big mistake
Me heard on the int a this room is talking about you
Portass or tiemp a ret pe sta n’appoc cu tte.
Sorry, it was my fault nun the adju cap
Foss ready to do chiù and na madness but for example turnà to the net
I feel I'm burning inside and I'm not dreaming
But if you go you swear I will not live anymore
Excuse me all you ppe me, juorne and suonne night
It is not fair to live like this without any regrets
I will never put roses and flowers on the table
If that can get you back to this great love
(Thanks to Giusy for this text)