Translation of the song lyrics In Una Favola - Tony Colombo

In Una Favola (original)

Io non ci credevo sai
che avrei incontrato te
mi sembrava quasi vero che
facevi parte gia di me
io vorrei parlare con i miei per dirgli che ti amo da impazzire eh
ti giuro amore quello giusto sei per me
la prima volta sei per me
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non lasciarmi mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio
ma è assai difficile pensare
di dover andare via
la stella che fa luce in questa vita mia
ti prego non andare via oh oh
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non fermarti mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio (2
volte)
dimmi che mi ami
che vuoi stare insieme a me
che se io partissi tu verresti insieme a me
non esiste ancora un’altra storia come quasta tra noi due!
(Grazie a diamante per questo testo)

In Una Favola (translation)

I didn't believe it, you know
that I would have met you
it almost seemed true that
you were already part of me
I would like to talk to my parents to tell them that I love you so much eh
I swear to you love you are the right one for me
the first time you are for me
if only you asked me the world I would give it to you
I would do anything for you but what a fairy tale you are
what a sweet feeling if I hold you tight to my heart
please don't ever leave me
I can't think of another world without you
if a new day is born it is useless without you
I get mad if I then think of another woman kissing you in my place
but it is very difficult to think
of having to go away
the star that sheds light in this life of mine
please don't go away oh oh
if only you asked me the world I would give it to you
I would do anything for you but what a fairy tale you are
what a sweet feeling if I hold you tight to my heart
please don't ever stop
I can't think of another world without you
if a new day is born it is useless without you
I get mad if I then think of another woman kissing you in my place (2
times)
Tell me that you love me
that you want to be with me
that if I left you would come with me
there is still no other story like this between the two of us!
(Thanks to diamond for this text)