Translation of the song lyrics 3 settembre 09 - Tony Colombo

3 settembre 09 (original)

Era tutto perfetto tra di noi.
Ogni sera cenavo insieme a lei.
Poi quel fine settimana
dormivamo in quella casa
tutta pronta giá ppé c'é spusá.
Non l’avrei mai pensato proprio lui.
che prendeva ogni sera il posto mio.
Era amore e ho perdonato, il dolore ho cancellato,
te l’ho detto e lo ripeteró!
Non mi raccontare mai quel che c'é stato tra di voi.
Mi faresti a pezzi il cuore te lo giuro morirei.
Toglierei dal calendario 03 settembre 09 quella data stabilita dentro me che mi
fa male.
Non mi raccontare mai se lo chiamavi «amore mio», e se dopo che finivi lo
stringevi forte a te.
Sará meglio una bugia.
basta che sei sempre mia!
Io combatto l’orgoglio mio per te.
Non riesco a pensarti senza me.
Nelle volte sai fa male ripensare a quelle ore proprio un altro ti ha portato
via.
Non mi raccontare mai quel che c'é stato tra di voi.
Mi faresti a pezzi il cuore te lo giuro morirei.
Toglierei dal calendario 03 settembre 09 quella data stabilita dentro me che mi
fa male.
Non mi raccontare mai se lo chiamavi «amore mio», e se dopo che finivi lo
stringevi forte a te.
Sará meglio una bugia.
basta che sei sempre mia!
(Grazie a Mandy per questo testo)

(translation)

Everything was perfect between us.
I dined with her every night.
Then that weekend
we slept in that house
all ready already ppé there is spusá.
I would never have thought of him himself.
that he took my place every evening.
It was love and I forgave, the pain I erased,
I told you and I will repeat it!
Never tell me what happened between you.
You would tear my heart to pieces I swear I would die.
I would remove from the calendar 03 September 09 that date established inside me that I
it hurts.
Never tell me if you called it "my love," and if after you finished it
you held tight to you.
Better a lie.
as long as you are always mine!
I fight my pride for you.
I can't think of you without me.
Sometimes you know it hurts to think back to those hours just another one brought you
Street.
Never tell me what happened between you.
You would tear my heart to pieces I swear I would die.
I would remove from the calendar 03 September 09 that date established inside me that I
it hurts.
Never tell me if you called it "my love," and if after you finished it
you held tight to you.
Better a lie.
as long as you are always mine!
(Thanks to Mandy for this text)