Translation of the song lyrics El río (con la participación de Ednita Nazario) - Tommy Torres, Ednita Nazario

El río (con la participación de Ednita Nazario) (original)

El amor es un río
Que va en una sola dirección
Y no se detiene
No busca el camino corto
Mas si la lluvia no ha caído
Aguanta algunos meses
Pero llega el año y se seca
Mi amor era un río
Que dio más de lo que recibió
Eras mi reina
Y yo era tan solo tu bufón
Te divertiste por un tiempo
Yo vivía del intento
Pero el cómico disfraz
No me queda ya
La estrategia de ser paciente no te fue suficiente
Tomó tanto tiempo dame cuenta
Mas hoy otra sabe valorar lo que tu no supiste
No es resentimiento, pero tú te lo perdiste
Mi amor es un río
Que al fin encontró el océano
Ella me ha dado
Todo lo que contigo me faltó
No te diría nada de esto
Pero es que hace algunos meses
Es que me has estado buscando insistente
La estrategia de ser paciente no fue muy inteligente
No recomiendo que sigas esa ruta
Pues hoy otra me ha robado el alma
Y lo rico que se siente
Y no es por ser muy obvio
Pero tú te lo perdiste
Oh oh oh
Oh no no
Mi amor es un río

El río (con la participación de Ednita Nazario) (translation)

love is a river
that goes in only one direction
And it doesn't stop
Don't look for the short way
But if the rain has not fallen
last a few months
But the year comes and it dries up
my love was a river
who gave more than he received
you were my queen
And I was just your buffoon
you had fun for a while
I lived trying
But the funny costume
I don't have anymore
The strategy of being patient was not enough for you
It took so long realize
But today another knows how to value what you did not know
It's not resentment, but you missed it
my love is a river
That at last found the ocean
she has given me
Everything that I missed with you
I wouldn't tell you any of this
But it is that a few months ago
It is that you have been looking for me insistently
The strategy of being patient was not very smart
I do not recommend that you go that route
Well today another has stolen my soul
And how rich she feels
And it's not to be too obvious
but you missed it
Oh oh oh
oh no no
my love is a river