Translation of the song lyrics International Airport - Tom Astor

International Airport (original)

Mexico war mal mein Ziel, doch ich kam dort nie an,
Schuld war vor Frankfurt ein Stau auf der Autobahn,
und dieser Parkplatz, den ich dann nicht schnell genug fand;
ich sah grade noch, wie der Jet in den Wolken verschwand.
International Airport, Frankfurt am Main,
Startbahn der Träume, die Welt wird hier klein.
Hier triffst du Sieger, Verlierer und Tramps,
Prominente, die du von der Glotze her kennst.
International Airport, Frankfurt am Main.
Das Fernweh packt viele und hilft über manches hinweg.
Heimweh und Flugangst sind oft das schwerste Gepäck.
Irgendwo am Horizont suchen viele ihr Glück
und mancher kommt mit 'nem Koffer Probleme zurück.
International Airport, Frankfurt am Main,
Startbahn der Träume, die Welt wird hier klein.
Hier triffst du Sieger, Verlierer und Tramps,
Prominente, die du von der Glotze her kennst.
International Airport, Frankfurt am Main.

International Airport (translation)

Mexico used to be my destination, but I never got there
The reason for this was a traffic jam on the autobahn near Frankfurt,
and this parking lot, which I couldn't find quickly enough;
I just saw the jet disappear into the clouds.
International Airport, Frankfurt am Main,
Runway of dreams, the world gets small here.
Here you meet winners, losers and tramps,
Celebrities you know from the telly.
International Airport, Frankfurt am Main.
Wanderlust grabs many and helps with some things.
Homesickness and fear of flying are often the heaviest baggage.
Somewhere on the horizon, many are looking for happiness
and some come back with a suitcase problem.
International Airport, Frankfurt am Main,
Runway of dreams, the world gets small here.
Here you meet winners, losers and tramps,
Celebrities you know from the telly.
International Airport, Frankfurt am Main.