Translation of the song lyrics ...mit einer starken Frau - Tom Astor

...mit einer starken Frau (original)

Wie oft hast Du die Steine aus meinem Weg geräumt.
Gabst meinen Träumen Flügel und hast mit mir geweint.
Du lässt mich jeden Sturm bestehen, ist die See auch rau.
Ein Mann ist nur ein starker Mann mit einer starken Frau
In allen Höh'n und Tiefen da stehst Du hinter mir.
Der Platz den ich erkämpft hab ist auch ein Teil von Dir.
Du bist in meinem Leben der Fels auf den ich bau.
Ein Mann ist nur ein starker Mann mit einer starken Frau.
Du bist wild wie der Wind, kannst dich freu’n wie ein Kind und hast vor gar
nichts Angst.
Was immer Du tust, Du tust es voll und ganz.
Krieg von dir nie genug, bist so zärtlich und klug, gibst mir Freiheit gibst
mir Halt.
Und ich weiß, ich werd' mit Dir gemeinsam Alt.
Ich weiß, mit mir zu Leben ist manchmal ziemlich schwer.
Ich frag mich oft wo nimmst Du dafür die Kraft noch her.
Ich hab es Dir noch nie gesagt doch ich weiß genau,
ein Mann ist nur ein starker Mann, mit einer starken Frau.
Du bist an meiner Seite, wenn mich der Mut verlässt.
Und wenn ich zu hoch fliege, hält Deine Hand mich fest.
Wir werden jeden Sturm bestehen, ist die See auch rau.
Ein Mann ist nur ein starker Mann mit einer starken Frau.
Ein Mann ist nur ein starker Mann mit einer starken Frau.

...mit einer starken Frau (translation)

How many times have you cleared the stones out of my way.
You gave wings to my dreams and cried with me.
You let me face every storm, even if the sea is rough.
A man is just a strong man with a strong woman
In all ups and downs you are behind me.
The place I fought for is also a part of you.
In my life you are the rock on which I build.
A man is just a strong man with a strong woman.
You are wild as the wind, can be happy like a child and have plans
nothing afraid.
Whatever you do, you do it wholeheartedly.
Never get enough of you, you are so tender and smart, you give me freedom
stop me
And I know I'll grow old with you.
I know living with myself is pretty hard sometimes.
I often ask myself where do you get the strength for this.
I've never told you, but I know for sure
a man is just a strong man with a strong woman.
You are by my side when I lose courage.
And if I fly too high, your hand will hold me tight.
We'll weather any storm, no matter how rough the sea.
A man is just a strong man with a strong woman.
A man is just a strong man with a strong woman.