Translation of the song lyrics Ich Bin Einer So Wie Du - Tom Astor

Ich Bin Einer So Wie Du (original)

Der eine fährt einen Tankzug von Köln nach Istanbul,
der andere fährt zum Singen von Hamburg bis nach Suhl,
Der dritte fährt mit Rindern von Budapest nach Kiel.
So sind wir alle unterwegs zu irgendeinem Ziel.
Ob vier ob achtzehn Räder, ob Rinder oder Stahl,
Transporter oder Kombi, was du fährst ist doch egal.
So mancher hat Millionen an Kilometern drauf
Und keiner kann es lassen und keiner hört gern auf.
Ich Bin Einer So Wie Du, ich gehör zu euch dazu,
ich bin aus dem selben Holz, dem selben Schlag.
Mein Gepäck ist die Gitarre und mein Koffer voll Musik.
Mein Zuhause ist die Straße Tag für Tag
Und ich bin stolz, wenn einer Trucker zu mir sagt.
Das Wort von einem Trucker, ist das Wort von einem Mann,
und ganz egal was auch geschieht, den man vertrauen kann.
Ist er dein freund, so geht er auch mit dir durch dick und dünn.
Drum bin ich glücklich, das ich auch einer von euch bin.
Ich Bin Einer So Wie Du, ich gehör zu euch dazu,
ich bin aus dem selben Holz, dem selben Schlag.
Mein Gepäck ist die Gitarre und mein Koffer voll Musik.
Mein Zuhause ist die Straße Tag für Tag
Und ich bin stolz, wenn einer Trucker zu mir sagt.

(translation)

One drives a tanker train from Cologne to Istanbul,
the other drives to sing from Hamburg to Suhl,
The third drives with cattle from Budapest to Kiel.
So we are all on our way to some destination.
Whether four or eighteen wheels, whether cattle or steel,
Transporter or station wagon, it doesn't matter what you drive.
Some have millions of kilometers on them
And nobody can stop and nobody likes to stop.
I am someone like you, I belong to you,
I'm made of the same stuff, the same breed.
My luggage is the guitar and my suitcase is full of music.
My home is the street day by day
And I'm proud when a trucker says to me.
The word of a trucker is the word of a man
And no matter what, someone you can trust.
If he is your friend, he will also be with you through thick and thin.
That's why I'm happy that I'm also one of you.
I am someone like you, I belong to you,
I'm made of the same stuff, the same breed.
My luggage is the guitar and my suitcase is full of music.
My home is the street day by day
And I'm proud when a trucker says to me.