Translation of the song lyrics Im Zweifel für den Zweifel - Tocotronic, Superpitcher, Tobias Thomas

Im Zweifel für den Zweifel (original)

Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn
Im Zweifel fürs Zerreißen
Der eigenen Uniform
Im Zweifel für den Zweifel
Und für die Pubertät
Im Zweifel gegen Zweisamkeit
Und Normativität
Im Zweifel für den Zweifel
Und gegen allen Zwang
Im Zweifel für den Teufel
Und den zügellosen Drang
Im Zweifel für die Bitterkeit
Und meine heißen Tränen
Bleiern wird mir meine Zeit
Und doch muss ich erwähnen
Im Zweifel für Ziellosigkeit
Ihr Menschen, hört mich rufen
Im Zweifel für Zerwürfnisse
Und für die Zwischenstufen
Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn
Im Zweifel fürs Zerreißen
Der eigenen Uniform
Im Zweifel für Verzärtelung
Und für meinen Knacks
Für die äußerste Zerbrechlichkeit
Für einen Willen wie aus Wachs
Im Zweifel für die Zwitterwesen
Aus weit entfernten Sphären
Im Zweifel fürs Erzittern
Beim Anblick der Chimären
Im Zweifel für die Bitterkeit
Und meine heißen Tränen
Bleiern wird mir meine Zeit
Mir bleibt noch zu erwähnen
Im Zweifel für Ziellosigkeit
Ihr Menschen, hört mich rufen
Im Zweifel für Zerwürfnisse
Und für die Zwischenstufen
Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn
Im Zweifel fürs Zerreißen
Der eigenen Uniform
Im Zweifel für den Zweifel
Und die Unfasssbarkeit
Für die innere Zerknirschung
Wenn man die Zähne zeigt
Im Zweifel fürs Zusammenklappen
Vor gesamtem Saal
Mein Leben wird Zerrüttung
Meine Existenz Skandal
Im Zweifel für die Bitterkeit
Und meine heißen Tränen
Bleiern wird mir meine Zeit
Und doch muss ich erwähnen
Im Zweifel für Ziellosigkeit
Ihr Menschen, hört mich rufen
Im Zweifel für Zerwürfnisse
Und für die Zwischenstufen
Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn
Im Zweifel fürs Zerreißen
Der eigenen Uniform
Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn

(translation)

When in doubt, for the doubt
The procrastination and the anger
When in doubt for tearing
Your own uniform
When in doubt, for the doubt
And for puberty
When in doubt against togetherness
And normativity
When in doubt, for the doubt
And against all compulsion
When in doubt for the devil
And the unbridled urge
When in doubt for the bitterness
And my hot tears
My time will lead me to lead
And yet I must mention
When in doubt, for aimlessness
O people, hear me calling
When in doubt, for discord
And for the intermediate stages
When in doubt, for the doubt
The procrastination and the anger
When in doubt for tearing
Your own uniform
When in doubt, for pampering
And for my crack
For the utmost fragility
For a will like wax
In case of doubt for the hermaphrodites
From distant spheres
When in doubt, for trembling
At the sight of the chimeras
When in doubt for the bitterness
And my hot tears
My time will lead me to lead
I still have to mention
When in doubt, for aimlessness
O people, hear me calling
When in doubt, for discord
And for the intermediate stages
When in doubt, for the doubt
The procrastination and the anger
When in doubt for tearing
Your own uniform
When in doubt, for the doubt
And the incomprehensibility
For the inner contrition
When you show your teeth
When in doubt for folding
In front of the whole hall
My life becomes shattered
My existence scandal
When in doubt for the bitterness
And my hot tears
My time will lead me to lead
And yet I must mention
When in doubt, for aimlessness
O people, hear me calling
When in doubt, for discord
And for the intermediate stages
When in doubt, for the doubt
The procrastination and the anger
When in doubt for tearing
Your own uniform
When in doubt, for the doubt
The procrastination and the anger