Translation of the song lyrics GTA - TLF

GTA (original)

Pour m’arrêter le commissariat s’est déplacé
J’suis passé du rêve au cauchemar quand les keufs m’ont réveillés
Une semaine pour m’remonter, une clé de bras j’me retrouve au sol menotté
Pas besoin de résister j’suis conscient de ce que j’ai fait
Inutile de s'énerver plus de respect quand tu t’adresses à la re-mè
Ou j’vais te faire du mal à ma sortie d’maison d’arrêt
J'étais à deux pas de m’livrer la liberté est une belle femme qu’on a du mal à
quitter
Pour elle j’suis prêt à me ruiner
J'étais à dix mille e de prendre une grosse peine si y avait pas ce baveux
On irait moins souvent en taule si y avait pas tous ces pédés qui bavent,
si y avait plus de braves
T’as pas d’chatte ton calibre s’est enrayé pour une baffe
J'étais à deux doigts de crever, si j’n’avais pas freiné à temps à c’te
heure-ci j’serais pas dans le son mais enterré
J'étais à deux doigts de la bavure pour refus d’obtempérer
J'étais attiré par la drogue et les sacoches pendant qu’mon pote mettait les
gants
J'étais à un coup de fil pour pas m’faire attraper
J'étais à un coup de couteau de trop d’purger une peine de meurtrier
J'étais à un gros billet que tu me voies jamais rapper
J'étais à une photo et un témoin de pas me faire griller
On sait qu’on est à un hit du succès, de la réussite
Ils nous boycottent fuck leur côte, on sait ce qu’on vaut donc on insiste
Mon pote parfois ce qui nous arrive tient à peu de chose
Comme changer de vie grâce à un disque ou mourir par une bastos
J'étais à 24 heures d’une perquis'
Sans me douter qu’ils seraient là lors de la première ière-pri
J’cogite le cul posé sur la banquise
J’entends mon pote qui siffle j’lui répond il m’dit descendre
Il m’dit poto rends toi, sauve-toi ils t’cherchent mec ils vont descendre
Midi 35 j’me sape et m’barre sur les chapeaux de roue
J’ai pas l’temps d’prévenir mon reuf mais juste un mec de mon crew
Sans tarder qu’il m’jette à la gare en mode mandat d’arrêt sur mes gardes
Peu-être que les RG m’suivent et m’regardent
J'étais à 3 heures de seille-Mar et j’ai un plan mon pote Nono à une planque
La cavale coûte cher j’vais pt'être refaire une banque
A c’t’heure si y a pas de drame j’riposte à la sère-mi le visage cagoulé le
buzz, une fiche pisse ma gueule au poste
J’me demande si ça en vaut le coup mon phone doit être sur écoute en plus
J’vis plus mais j’souffre d’une parano qui m’rue d’coup plus le temps passe
plus j’fais du fric
J’compte pas m’rendre seulement c’est trop tard y a ce flic
Et j'étais à une balle de pas m’faire descendre
J’ai pris ce 6−35 j’ai juste une balle
Faut pas qu’j’le rate j’suis sorti pour l’allumer mais les keufs ont niqué mon
bail
Me voilà en gardav' en train d’me dire qu’il a une chatte ce trou d’balle
J’me suis retrouvé au D3 avec Passoi c'était un régal
Hein j’guette ma proie comme un animal
J’me jetterai sur toi comme un animal
J'étais à deux doigts de l’envoyer sous sa pierre tombale
Faut pas qu’mes gosses me voient en cage comme un animal
Blessé au bras j’m’emballe de douleur et de rage
J’les insultes eux et leurs balles
Incarcéré à l’hôpital de Fresnes
Tu sais c’qu’on dit c’est à Fresnes que fleurit la Santé
Dans un sale état j’suis peu frais
C’est vrai car j’devrais être en train d’niquer les tass
Revendique une vie de youv mais j’vais payer pour avoir niqué l'É tat
De l’hosto j’passe aux arrivants j’croise mon pote Zaer
Enfin cette promenade de merde car il fallait qu’ma tête s’aère
Ouais gros j’dois faire ma peine pour le biff le baveux me peigne
Dans le sens du poil mais y a pas de cadavre dans une benne
C’est qu’des braquos ça va de 5 à 10 piges
Et comme j’ai fait les choses bien c’est le minimum tu piges

GTA (translation)

To arrest me the police station moved
I went from dream to nightmare when the cops woke me up
A week to pull myself together, an armbar, I find myself on the ground handcuffed
No need to resist I'm aware of what I've done
No need to get upset more respect when you address the re-mè
Or I'll hurt you when I get out of prison
I was two steps away from delivering myself freedom is a beautiful woman that it is difficult to
leave
For her I'm ready to ruin myself
I was ten thousand away from taking a big sentence if it wasn't for this slobber
We wouldn't go to jail less often if it weren't for all these drooling fags,
if there were more brave
You don't have a pussy, your caliber got stuck for a slap
I was on the verge of dying, if I hadn't braked in time at this
right now I won't be in the sound but buried
I was close to the blunder for refusing to comply
I was attracted to drugs and saddlebags while my homie put the
gloves
I was a phone call away from getting caught
I was one stab too long from serving a murderer's sentence
I was one big ticket away from you ever seeing me rapping
I was one photo and one witness away from getting burned
We know we're one hit away from success, success
They boycott us fuck their side, we know what we worth so we insist
Dude sometimes what happens to us is a trifle
Like changing your life by a disc or dying by a bastos
I was 24 hours away from a search
Without suspecting that they would be there at the first pri
I cogitate my ass resting on the ice floe
I hear my buddy whistling, I answer him, he tells me to get off
He says to me poto surrender, run away they are looking for you man they are going to go down
Noon 35 I dress up and get out of my mind
I don't have time to warn my reuf but just a guy from my crew
Without delay he throws me at the station in arrest warrant mode on my guard
Maybe the RG follow me and watch me
I was 3 hours from seille-Mar and I have a plan my friend Nono at a hideout
The escape is expensive, I may be re-establishing a bank
At this time if there's no drama, I'll respond to the sère-mi with my hooded face on
buzz, a plug pisses me off at the post
I wonder if it's worth it, my phone must be tapped too
I don't live anymore but I suffer from a paranoia that suddenly kicks me the more time passes
the more money I make
I don't intend to surrender, only it's too late, there's this cop
And I was one bullet away from getting shot
I took that 6-35 I just got a ball
I mustn't miss it, I went out to light it but the cops fucked my
lease
Here I am in gardav' telling me that this asshole has a pussy
I ended up at D3 with Passoi, it was a treat
Hey, I watch my prey like an animal
I'll throw myself on you like an animal
I was so close to sending him to his tombstone
Don't let my kids see me in a cage like an animal
Injured in the arm, I'm racing with pain and rage
I insult them and their bullets
Incarcerated at Fresnes Hospital
You know what they say, it's in Fresnes that Health flourishes
In a dirty state I'm little fresh
It's true because I should be fucking the mugs
Claim a life of youv but I will pay for having fucked the State
From the hospital I go to the arrivals I meet my friend Zaer
Finally this shitty walk because my head had to get some air
Yeah big I have to do my pain for the biff the drooling combs me
In the sense of the grain but there's no corpse in a dumpster
It's only braquos that goes from 5 to 10 years
And as I did things right it's the minimum you get it