| Le son sonne sud
| The sound rings south
|
| Normal, banlieue sud
| Normal, South Suburb
|
| Quelques principes
| Some principles
|
| Toujours les mêmes méthodes
| Always the same methods
|
| Y a pas de tralala, bling-bling ma bite
| There's no tralala, bling-bling my dick
|
| Fais un sondage dans les quartiers chauds, les maisons d’arrêt négro
| Take a poll in the red light districts, jails nigga
|
| Qui ressente le plus
| Who feels the most
|
| Lache rien, rien du tout t’es fou toi
| Give up nothing, nothing at all you're crazy you
|
| TLF, Alain 2 L’ombre, IKBAL
| TLF, Alain 2 The Shadow, IKBAL
|
| Enfouraille au volant j’ai l’instinct comme GPS
| Get behind the wheel I have the instinct like GPS
|
| Je n’sais pas c’qui m’attend j’vais peut-être crever dans cette caisse
| I don't know what awaits me, I might die in this box
|
| Y a trop de thunes dans la nature, pour ca qu’j’me dépêche
| There's too much money in nature, for that I hurry
|
| J’voudrais avoir de quoi corrompre un juge aux assiettes
| I would like to have enough to corrupt a judge on the plates
|
| J’oublie pas mes origines j’collectionne mes centimes
| I don't forget my origins, I collect my pennies
|
| Le ghetto français porte pas de bling-bling
| The French ghetto wears no bling
|
| J’cautionne pas la frime dans mon équipe que des mecs a forte
| I don't endorse showing off in my team that guys have strong
|
| Personnalité, tu veux en avoir la certitude, t’as rien a faire viens tester
| Personality, you want to be sure, you have nothing to do, come and test
|
| On se couche pas sur une défaite, un frère tombe on laisse pas crève
| We don't go to bed on a defeat, a brother falls we don't let die
|
| Un coup de plafond pour les pipelettes
| A ceiling shot for chatterboxes
|
| T’refuse aucun tête-tête mes principes giflent ton charisme
| You refuse no head-head my principles slap your charisma
|
| Trop la dalle pour faire XXXX
| Too big to do XXXX
|
| Toujours sur mes dents mais sans aucun risque
| Always on my teeth but without any risk
|
| Une arme c’est comme une femme ça s’prête pas
| A weapon is like a woman, it doesn't lend itself
|
| C’est fait pour être utilisée qu’une fois c’est comme une pote-ca
| It's made to be used only once, it's like a friend
|
| Pour t’baiser j’attends pas qu’l’occasion s’offre à moi
| To fuck you, I don't wait for the opportunity to present itself to me
|
| Si tu t’es fait tirer dessus et qu’t’es pas mort c’est pas moi
| If you got shot and you ain't dead it's not me
|
| Respecte nos codes, on s’en bat les couilles d’vos modes
| Respect our codes, we don't give a fuck about your fashions
|
| Ta frime, ta cote, on contrôle pas nos méthodes
| Your show off, your rating, we don't control our methods
|
| C’est la loi du plus sheitan tout l’monde s’est mis en mode
| It's the law of the most sheitan everyone got into fashion
|
| Plus d’principes, plus d’parole donc c’est l’désordre
| No more principles, no more speech so it's disorder
|
| Notre réputation s’fait en ayant les mains sales
| Our reputation is made by having dirty hands
|
| On passe en coffre à d’autres salles, l'éloge d’un vécu comme ça
| We go in the trunk to other rooms, the praise of an experience like this
|
| Toujours de bonnes sapes, le neuf en passe de XX
| Always good saps, the new in the process of XX
|
| On… du boss aussi lourd, de la patate, de bonnes sapes
| We... such heavy boss, potato, good clothes
|
| Pendant qu’ils sabrent le champ'… et sexe
| While they slash the field...and sex
|
| Le flow glace les MC’s j’me marre en les voyant s’frixe
| The flow freezes the MC's, I'm tired of seeing them get frixed
|
| TLF en première page à mort
| TLF on the front page to death
|
| Le son est surpuissant et nos lyrics sont trop bonnes
| The sound is overpowering and our lyrics are too good
|
| J’fais trop d’dégâts ils ont qu'à m’facturer la note j’paye
| I do too much damage they just have to charge me the bill I pay
|
| En redoublant d’efforts les menottes j’y ai plus droit depuis une paie
| By redoubled efforts the handcuffs I have no right to them since a paycheck
|
| Tu as tes principes, les gars, le moral en paix
| You have your principles, guys, morale in peace
|
| Peu importe qui tu es, quelle est ta réput' et ton aspect
| It doesn't matter who you are, what's your reputation and what you look like
|
| Mes principes font qu’ai les couilles et le manche j’ai confiance en personne
| My principles make my balls and stick trust no one
|
| Le browning à la hanche et le shlass dans la manche
| The browning in the hip and the shlass in the sleeve
|
| J’vous baise, ok mon pèze
| I fuck you, ok my peze
|
| Tu me cherches, contrat sur moi pour que la tension s’apaise
| You look for me, contract on me to ease the tension
|
| Respecte nos codes, on s’en bat les couilles d’vos modes
| Respect our codes, we don't give a fuck about your fashions
|
| Ta frime, ta cote, on contrôle pas nos méthodes
| Your show off, your rating, we don't control our methods
|
| C’est la loi du plus sheitan tout l’monde s’est mis en mode
| It's the law of the most sheitan everyone got into fashion
|
| Plus d’principes, plus d’parole donc c’est l’désordre
| No more principles, no more speech so it's disorder
|
| Fais pisser l’son qui t’met en valeur dans ta caisse
| Piss the sound that highlights you in your box
|
| Cousin brûle ton shit, prépare ta ligne de cèss
| Cousin burn your weed, prepare your cess line
|
| J’suis bon qu’a découper MC crève en espèce
| I'm good at cutting MC die in cash
|
| C’est que pour les mecs de notre espèce
| It's only for guys like us
|
| Attends d'être mort pour mériter un peu d’respect
| Wait till you're dead to earn some respect
|
| C’est pas la plume qui fait les tripes c’est le contraire
| It's not the pen that makes the guts it's the opposite
|
| La concurrence elle sème quand on m’suce c’est l’effet secondaire (hein)
| The competition it sows when I'm sucked it's the side effect (eh)
|
| En marge du rap français, comme la rue du droit chemin
| On the fringes of French rap, like the rue du droit chemin
|
| Toute vérité est bonne à dire quitte à c’qu’elle tue le prochain
| All truth is good to say even if it kills the neighbor
|
| La franchise me perdra, on porte les couilles de personne
| The franchise will lose me, we carry nobody's balls
|
| Ma vie, mes principes inséparables comme deux couilles de bonhomme
| My life, my inseparable principles like two man's balls
|
| Violemment beau gosse, atroce
| Violently handsome, atrocious
|
| J’ai lâché plus de flow qu’la rue a lâché d’bastos, yes
| I dropped more flow than the street dropped bastos, yes
|
| Tchiki, tenez vos meufs en laisse
| Chiki, keep your bitches on a leash
|
| Elles-mêmes elles savent
| They themselves know
|
| Une crasseuse ça reste une crasseuse même si elle s’lave
| A filthy girl remains a filthy girl even if she washes herself
|
| Alors tu kiffes le haram, tu vas cramer dans les flammes
| So you like haram, you'll burn in the flames
|
| Le feu d’l’amour c’est l’oseille, demande à Victor Newman
| The fire of love is sorrel, ask Victor Newman
|
| Respecte nos codes, on s’en bat les couilles d’vos modes
| Respect our codes, we don't give a fuck about your fashions
|
| Ta frime, ta cote, on contrôle pas nos méthodes
| Your show off, your rating, we don't control our methods
|
| C’est la loi du plus sheitan tout l’monde s’est mis en mode
| It's the law of the most sheitan everyone got into fashion
|
| Plus d’principes, plus d’parole donc c’est l’désordre | No more principles, no more speech so it's disorder |