Translation of the song lyrics Тусклый свет - Тихие Игры

Тусклый свет (original)

Он умер в прошлую субботу,
Оставив двери на замке,
Он умер в прошлую субботу,
Оставив взгляд на потолке.
И я не знал его фамилии,
И я не знал, где он живёт,
Лишь на листке дрожащей линией,
Он написал, что не придёт.
Вот тусклый свет в его окне,
Вот этот дом, подъезд, квартира, надпись на стене,
Вот тусклый свет в его окне,
Вот этот дом, подъезд, квартира, надпись на стене.
Он умер в прошлую субботу,
Включив «на всю» на кухне газ,
Он не пошёл сегодня в школу,
Он настоящий «пидарас».
Он прожил жизнь, чтоб не проснуться,
Он прожил жизнь, чтоб умереть,
Заставил стёкла содрогнуться,
Сказав во сне: «Зачем терпеть!»
Вот тусклый свет в его окне,
Вот этот дом, подъезд, квартира, надпись на стене,
Вот тусклый свет в его окне,
Вот этот дом, подъезд, квартира, надпись на стене.
Он не пошёл сегодня в школу,
Оставив двери на замке,
Он умер в прошлую субботу,
Оставив взгляд на потолке.
Вот тусклый свет в его окне,
Вот этот дом, подъезд, квартира, надпись на стене,
Вот тусклый свет в его окне,
Вот этот дом, подъезд, квартира, надпись на стене.

Тусклый свет (translation)

He died last Saturday
Leaving the doors locked
He died last Saturday
Leaving my eyes on the ceiling.
And I didn't know his last name,
And I didn't know where he lives,
Only on a leaf with a trembling line,
He wrote that he would not come.
Here is the dim light in his window,
This house, entrance, apartment, inscription on the wall,
Here is the dim light in his window,
This house, the entrance, the apartment, the inscription on the wall.
He died last Saturday
Turning on the gas "for the whole" in the kitchen,
He didn't go to school today
He is a real "pidaras".
He lived his life not to wake up,
He lived life to die
Made the glass shake
Saying in a dream: "Why endure!"
Here is the dim light in his window,
This house, entrance, apartment, inscription on the wall,
Here is the dim light in his window,
This house, the entrance, the apartment, the inscription on the wall.
He didn't go to school today
Leaving the doors locked
He died last Saturday
Leaving my eyes on the ceiling.
Here is the dim light in his window,
This house, entrance, apartment, inscription on the wall,
Here is the dim light in his window,
This house, the entrance, the apartment, the inscription on the wall.