Translation of the song lyrics Стелите постель - Тихие Игры

Стелите постель (original)

Я буду там, я буду здесь,
Я буду всюду, где можно сесть,
Я буду рядом, вдалеке,
За горизонтом и в тебе.
Я буду, целившись, стрелять
И с днём рожденьем поздравлять,
И понедельник хоронить,
А в среду снова воскресить.
Я буду сыном и отцом,
Я буду другом и врагом,
Я стану матерью седой,
Я буду счастьем и тоской.
Я буду праздничным столом,
Я траурным венком,
Я стану явью, мутным сном,
Началом жизни и концом.
Я буду там, я буду здесь,
Где будет правда, где будет лесть,
Я заморожу города,
Я растоплю в сердцах снега.
Я буду трусом, храбрецом,
Я буду снегом и дождём,
Мне не доступен только Бог,
Надежда, Вера и Любовь.
Стелите постель,
Садимся на мель,
Я буду ждать и молчать,
Стелите постель,
Садимся на мель,
Я буду ждать, я буду ждать.
Стелите постель,
Садимся на мель,
Я буду ждать и молчать,
Стелите постель,
Садимся на мель,
Стелите постель, стелите постель…

(translation)

I will be there, I will be here
I'll be wherever you can sit
I will be near, far away,
Beyond the horizon and in you.
I will aim and shoot
And congratulations on your birthday,
And bury Monday
And on Wednesday, resurrect again.
I will be a son and a father
I will be friend and foe
I will become a gray-haired mother,
I will be happiness and longing.
I will be a festive table
I am a mourning wreath
I will become a reality, a muddy dream,
The beginning of life and the end.
I will be there, I will be here
Where there will be truth, where there will be flattery,
I will freeze the cities
I will melt the snow in my hearts.
I will be a coward, a brave man,
I will be snow and rain
Only God is not available to me,
Hope, Faith and Love.
Make the bed
We run aground
I will wait and be silent
Make the bed
We run aground
I will wait, I will wait.
Make the bed
We run aground
I will wait and be silent
Make the bed
We run aground
Make your bed, make your bed...