Lyrics of Пистолет - Тихие Игры

Пистолет (original)

Здравствуй, как я рад увидеть
Ты мне снилась прошлым летом
Позабылась, растворилась
Как дела?
Все ОК наверно?
У меня пока нормально
Слез, очистился, умылся
Помнишь ночь как мы когда-то
Думали, как вновь родиться
Угощайся сигаретой
Ты не куришь?
Я тоже брошу
Сюда бы сладкого варенья
Да побольше, да побольше
В мыслях путаются вены
Мы поедем на трамвае
Хочешь, я открою тайну
Что лежит в моем кармане?
Пистолет, пистолет
Смерти с нами больше нет, больше нет
Видишь, мы на краю, на краю
Места не хватит в раю, нам в раю
Нету сил, давай присядем
Хочешь выпить?
Я тоже против
У меня в ушах остались
Крики раненых прохожих
Так живу, одни лишь нервы
В мыслях путаются руки
Открываю на ночь двери
Не подохнуть бы со скуки
Пистолет, пистолет
Смерти с нами больше нет, больше нет
Видишь, мы на краю, на краю
Места не хватит в раю, нам в раю

(translation)

Hello, how glad I am to see
I dreamed about you last summer
Forgotten, dissolved
How are you?
Everything OK, I guess?
I'm fine for now
Tears, cleansed, washed
Do you remember the night as we once
Thinking how to be born again
Help yourself to a cigarette
You don't smoke?
I will quit too
Here would be sweet jam
Yes more, yes more
Veins get confused in thoughts
We will go by tram
If you want, I will reveal the secret
What is in my pocket?
Pistol, pistol
Death is no more with us, no more
You see, we are on the edge, on the edge
There is not enough space in paradise, we are in paradise
No strength, let's sit down
Would you like a drink?
I am also against
I have left in my ears
The screams of injured passers-by
So I live, only nerves
Hands get confused in thoughts
I open doors at night
Wouldn't die of boredom
Pistol, pistol
Death is no more with us, no more
You see, we are on the edge, on the edge
There is not enough space in paradise, we are in paradise