Translation of the song lyrics Тоска - Тихие Игры

Тоска (original)

Сквозь ледяную сталь, сквозь чёрный снег,
Пробивается стебель, он хочет видеть свет.
Глупые фантазии танцуют в голове,
Я смываю в унитазе, что надоело мне.
И день как птица пролетел,
И я заметить не успел,
Как быстро кончилась у нас в стакане водка.
И я ударил сгоряча,
И покатилась с плеча,
Упав, разбилась об асфальт моя тоска.
Небо от безделья глумится над собой,
Я иду пить пиво к однокласснику домой,
Чёртова погода вернулась невзначай,
Поздно вспомнил, одноклассник вместо пива пьёт чай.
И день как птица пролетел,
И я заметить не успел,
Как быстро кончилась у нас в стакане водка.
И я ударил сгоряча,
И покатилась с плеча,
Упав, разбилась об асфальт моя тоска.

(translation)

Through the icy steel, through the black snow,
The stem breaks through, it wants to see the light.
Silly fantasies dance in my head
I flush in the toilet, which bothered me.
And the day flew by like a bird
And I didn't manage to notice
How quickly our glass of vodka ran out.
And I hit in the heat of the moment,
And rolled off my shoulder,
Falling, my longing crashed on the asphalt.
The sky mocks itself from idleness,
I'm going to drink beer at a classmate's house,
Damn weather returned by chance,
I remembered late, a classmate drinks tea instead of beer.
And the day flew by like a bird
And I didn't manage to notice
How quickly our glass of vodka ran out.
And I hit in the heat of the moment,
And rolled off my shoulder,
Falling, my longing crashed on the asphalt.